Traduzione del testo della canzone Boney Bones - Louis Prima, Keely Smith

Boney Bones (originale)

Boney Bones is what they called my sweetheart
Boney Bones, my darling she was called
Boney Bones, because she had no meat on
Boney Bones, was the only name she owned
Now one night while I was courtin' Boney
Some rustling outlaws we did see
That’s when Boney jumped upon her pony
And scared those rustlers from the territory
Boney Bones now became a hero
Boney Bones, the hero of the town
Boney Bones, the girl who had not meat on
Boney Bones, the bravest girl around
Now the mayor of the city then decided
That he’d declare a holiday
He told the people they were all invited
To make that day a place so joyous and gay
Now the night before the celebration
A very light wind did hit the town
In the morning with all the ruination
Boney Bones was nowhere to be found
«Boney Bones!»
I kept on calling
«Boney Bones, where can you be?»
Boney Bones, she had meat on
«Boney Bones, come back to me!»

Boney Bones (traduzione)

Boney Bones è quello che hanno chiamato il mio tesoro
Boney Bones, mia cara si chiamava
Boney Bones, perché non aveva carne addosso
Boney Bones, era l'unico nome che possedeva
Ora una notte mentre corteggiavo Boney
Abbiamo visto alcuni fuorilegge fruscianti
Fu allora che Boney saltò sul suo pony
E spaventato quei ladri del territorio
Boney Bones ora è diventato un eroe
Boney Bones, l'eroe della città
Boney Bones, la ragazza che non aveva carne
Boney Bones, la ragazza più coraggiosa in circolazione
Ora ha deciso il sindaco della città
Che avrebbe dichiarato una vacanza
Ha detto alle persone che erano state tutte invitate
Per rendere quel giorno un luogo così gioioso e gay
Ora la notte prima della celebrazione
Un vento molto leggero ha colpito la città
Al mattino con tutta la rovina
Boney Bones non si trovava da nessuna parte
«Ossa d'osso!»
Continuavo a chiamare
«Boney Bones, dove puoi essere?»
Boney Bones, aveva la carne addosso
«Boney Bones, torna da me!»