Traduzione del testo della canzone The Bigger the Figure - Louis Prima, Keely Smith

The Bigger the Figure (originale)

I’ve got a woman as big as a house yes sir
She’s as big as a two family house with a porch and a fence
You won’t believe what you see when you look at her
She’s enormous collosal tremendous gigantic immense
Why try to deny it She’s just what I like
If she goes on a diet
I’ll go on strike
The bigger the figure the better I like her
The better I like her the better I feed her
The better I feed her the bigger the figure
The bigger the figure the more I can love
She’s exactly like a watermellon
big and round and sweet
In a party dress
She may be quite a mess
But I love her a lot
So what if she’s not so neat
The bigger the figure the better I like her
The better I like her the better I feed her
The better I feed her the bigger the figure
The bigger the figure the more I can love
If she ever eats me out of money
and we need the rent
That’ll be a cinch
Cuz when we’re in a pinch
I can put her to work under a circus tent
The bigger the figure the better I like her
The better I like her the better I feed her
The better I feed her the bigger the figure
The bigger the figure the more I can love
She’s exactly like a watermellon
big and round and sweet
In a party dress
She may be quite a mess
But I love her a lot
So what if she’s not so neat
The bigger the figure
The better I like her
The better I like her
The better I feed her
The better I feed her the bigger the figure
The bigger the figure the more I can love
The bigger the figure the better I like her
The better I like her the better I feed her
The better I feed her the bigger the figure
The bigger the figure the more I can love

(traduzione)

Ho una donna grande come una casa, sì signore
È grande come una casa bifamiliare con un portico e una recinzione
Non crederai a ciò che vedi quando la guardi
È enorme, enorme, tremenda, gigantesca, immensa
Perché provare a negarlo È proprio quello che mi ​​piace
Se fa una dieta
Andrò in sciopero
Più grande è la figura, meglio mi piace
Più mi piace, meglio la nutro
Meglio la nutro, più grande è la figura
Più grande è la figura, più posso amare
È esattamente come un'anguria
grande, rotondo e dolce
In un abito da festa
Potrebbe essere piuttosto un pasticcio
Ma la amo molto
E se non fosse così ordinata
Più grande è la figura, meglio mi piace
Più mi piace, meglio la nutro
Meglio la nutro, più grande è la figura
Più grande è la figura, più posso amare
Se mai mi mangia senza soldi
e abbiamo bisogno dell'affitto
Sarà un gioco da ragazzi
Perché quando siamo in un pizzico
Posso metterla a lavorare sotto una tenda da circo
Più grande è la figura, meglio mi piace
Più mi piace, meglio la nutro
Meglio la nutro, più grande è la figura
Più grande è la figura, più posso amare
È esattamente come un'anguria
grande, rotondo e dolce
In un abito da festa
Potrebbe essere piuttosto un pasticcio
Ma la amo molto
E se non fosse così ordinata
Più grande è la cifra
Più lei mi piace
Più lei mi piace
Meglio la nutro
Meglio la nutro, più grande è la figura
Più grande è la figura, più posso amare
Più grande è la figura, meglio mi piace
Più mi piace, meglio la nutro
Meglio la nutro, più grande è la figura
Più grande è la figura, più posso amare