Traduzione del testo della canzone Baciagaloop - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Baciagaloop (originale)

A bagiagaloop, and Maria
are keepin' company-a
he comes around to see her every night.
When he wants to make the woo,
there’s a place he takes her to:
You can see them when the moon is shining bright!
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
Cause Maria has a big a familia.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
On-a da step, he’s full o' the pep with his Maria!
Her mama’s in the kitchen,
her sister’s in the hall.
Her brother’s in the parlor,
ain’t no room at all.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
That waitress Angelina, with her he used to neck.
But every time he’d kiss her, she put it on the check!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
musical interlude
You’ve heard of Josephina, who make the neighbors yell,
well, Bacia was the fellow, who made her push the bell!
Well, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
Now, he had a girl, Felicia
she always told him no,
Maria she capice, but they got nowhere to go!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
And, now that they are married,
you think he’d do ok…
but 17 bambinos are always in the way…
There in the ATTIC, the GARAGE, the NURSERY,
the BEDROOM, the BATHROOM, the STOREROOM
The LIVING ROOM, DINING ROOM, DRAWING ROOM, KITCHEN.
The PANTRY, the LAUNDRY, the BASEMENT, the STUDY.
The PARLOR, the DEN and the HALL-over there and everywhere.
And now Maria’s rolly-polly, from too much ravioli…
and things are getting tough, because the stoop ain’t big enough!
So, Bagiagaloop, will have to build a bigger stoop,
it’s the only place where he can be alone!

Baciagaloop (traduzione)

Un bagiagaloop e Maria
stanno tenendo compagnia-a
viene a trovarla tutte le sere.
Quando vuole fare la corte,
c'è un posto in cui la porta:
Puoi vederli quando la luna splende brillante!
Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
Perché Maria ha una grande famiglia.
Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
Di giorno in giorno, è pieno di energia con la sua Maria!
Sua madre è in cucina,
sua sorella è nell'ingresso.
Suo fratello è in salotto,
non c'è affatto spazio.
Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
è l'unico posto dove può stare da solo!
Quella cameriera Angelina, con lei faceva il collo.
Ma ogni volta che la baciava, lei lo metteva sull'assegno!
Quindi, Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
è l'unico posto dove può stare da solo!
intermezzo musicale
Hai sentito di Josephina, che fa urlare i vicini,
beh, è ​​stata Bacia quella che l'ha fatta suonare il campanello!
Ebbene, Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
è l'unico posto dove può stare da solo!
Ora aveva una ragazza, Felicia
lei gli diceva sempre di no,
Maria lei capice, ma non hanno nessun posto dove andare!
Quindi, Bagiagaloop, fa l'amore su una veranda,
è l'unico posto dove può stare da solo!
E, ora che sono sposati,
pensi che farebbe ok...
ma 17 bambini sono sempre in mezzo...
Lì nella SOFFITTA, nel GARAGE, nel NURSERY,
la CAMERA DA LETTO, il BAGNO, il RIPOSTIGLIO
IL SOGGIORNO, SALA DA PRANZO, SALOTTO, CUCINA.
La DISPENSA, la LAVANDERIA, la SEMINTERRATA, lo STUDIO.
Il PARLOR, la DEN e la HALL, laggiù e ovunque.
E ora il rolly-polly di Maria, dai troppi ravioli...
e le cose si fanno difficili, perché la china non è abbastanza grande!
Quindi, Bagiagaloop, dovrà costruire una scala più grande,
è l'unico posto dove può stare da solo!