Traduzione del testo della canzone Big Daddy - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Big Daddy (originale)

Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!

Big Daddy (traduzione)

Sì tesoro, ti sto lasciando
taglierò
Non chiamarmi perché ti chiamo io
Ciao!
Non torni a casa, grande papà?
Non torni a casa?
Ho pianto tutto il giorno
Mi occuperò io di cucinare papà
Pagherò l'affitto
So che ti ho fatto del male
Ricorda quella sera piovosa
Ti ho buttato fuori
Con nient'altro che un cappotto
So che sono da incolpare, non è un peccato
Papà, per favore, vieni a casa?
Vuoi che il tuo papà maggiore venga a casa
È quello che ti ho sentito dire
Perché hai pianto tutto il giorno
Ora sarai tu a cucinare, giusto?
E tu uscirai e pagherai l'affitto, questo è un nuovo affare
Ooh, lo sai che mi hai fatto male
Perché ricordo la serata piovosa
W-quando mi hai buttato fuori
Non ho avuto niente da mangiare per cinque giorni
Cosa farò con il raffreddore?
Sai che sei la colpa
Non è un vergogna?
Ah, ti darò un'altra possibilità
Vieni qui piccola mamma
Non torni a casa, grande papà?
Non torni a casa?
Ho pianto tutto il giorno
(Non piangere, non piangere, piccola mamma)
Mi occuperò io di cucinare papà
(Fammi uscire e lavorare e ti pago l'affitto)
So che ti ho fatto del male
(Lo sai, lo sai, ti ricordi)
(La sera piovosa quando mi hai buttato fuori)
(confessa alle persone ciò con cui mi hai lasciato)
Solo un pettine
So che sono da biasimare
Non è un vergogna
Papà, non verresti per favore
Papà, non verresti per favore
Papà, per favore, vieni a casa?
Papà, non verresti per favore
Papà, non verresti per favore
Papà, per favore, vieni a casa?
Grande papà, per favore, vieni?
Vieni a casa!