Traduzione del testo della canzone Bourbon Street Blues - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Bourbon Street Blues (originale)

Now listen all you hep ones
You square and out of step ones
I’ve got a story to tell
It’s all about a street in New Orleans
And it’s a treat to go there
You got to go there
To get the Bourbon street blues
And you will never lose
This feeling that you’ll find 'cause it’s a fun street
You get the Bourbon street blues
No matter what you choose this feeling
That you’ll find 'cause it’s a fun street
The music is the craziest
The people are the gaziest
The traffic is the jammiest
The doormen are the hammiest
The cops are the iciest
The red beans are ricy-est
And boy the girls are the spiciest
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street
The food is the momy-iest
The Boor is the foamy-est
The gumbo the tastiest
The Pizza the pasty-est
The Mardi Gras the mighty-est
The night clubs the Nighty-est
And boy the girls the Sadie-est
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street

(traduzione)

Ora ascoltate tutti voi
Sei squadrato e fuori dal passo
Ho una storia da raccontare
Si tratta di una strada di New Orleans
Ed è un piacere andarci
Devi andare là
Per ottenere lo street blues borbonico
E non perderai mai
Questa sensazione che troverai perché è una strada divertente
Ottieni il blues di strada Bourbon
Non importa cosa scegli questa sensazione
Che troverai perché è una strada divertente
La musica è la più pazza
Le persone sono le più gazie
Il traffico è il più trafficato
I portieri sono i più sfigati
I poliziotti sono i più freddi
I fagioli rossi sono più ricchi
E ragazzo, le ragazze sono le più piccanti
Avrai il blues di strada Bourbon
Sei sicuro di avere una palla
E sei un debole per innamorarti di questo
La più selvaggia e seducente Bourbon Street
Il cibo è il più adatto alle mamme
Il Boor è il più schiumoso
Il gumbo il più gustoso
La Pizza il più pastoso
Il Mardi Gras il più potente
I locali notturni il Nighty-est
E ragazzo le ragazze il Sadie-est
Avrai il blues di strada Bourbon
Sei sicuro di avere una palla
E sei un debole per innamorarti di questo
La più selvaggia e seducente Bourbon Street