Traduzione del testo della canzone LOVE - Louis The Child, Elohim, Tails

LOVE (originale)

Let’s see the night to the morning, either your place or mine
On my walls I got drawings of Bowie and the Hollywood sign
I’ve never felt this emotion, you’ve opened up my eyes
Oh why, I didn’t realize
I didn’t think I need you, need you
But now I know I need you, need you
Didn’t think I’d end up sleepless on this phone all night
Every time I see you, see you it hits me even deeper, deeper
It’s almost like I’m dreaming, dreaming and it’s feeling like
L O V E, I’m into you, you’re into me
L O V E, it could be that easy
L O V E, give into you, give into me
T R U S T, it could be that easy
Easy, easy, it could be that easy
L O V E, T R U S T, it could be that easy
We were just two people in the right place, right time
We didn’t know we’d be under control when the lightning strikes
And when it did, then it hit, like a brick falling from the sky
All mine, till the day I die
I didn’t think I need you, need you
But now I know I need you, need you
Didn’t think I’d end up sleepless on this phone all night
Every time I see you, see you it hits me even deeper, deeper
It’s almost like I’m dreaming, dreaming and it’s feeling like
L O V E, I’m into you, you’re into me
L O V E, it could be that easy
L O V E, give into you, give into me
T R U S T, it could be that easy
Easy, easy, it could be that easy
Gimme a L, gimme an O, gimme a V — E
T R U S T, it could be that easy
L O V E
L O V E I’m into you, you’re into me
L O V E, give into you, give into me
T R U S T, it could be that easy
Gimme a L, gimme an O, gimme a V — E
T R U S T, it could be that easy
Give me a C © Give me a A (A)
Give me a T (T)
What does that spell?
(Dog)

(traduzione)

Vediamo dalla notte al mattino, da casa tua o da casa mia
Sulle mie pareti ho i disegni di Bowie e dell'insegna di Hollywood
Non ho mai provato questa emozione, mi hai aperto gli occhi
Oh perché, non me ne rendevo conto
Non pensavo di aver bisogno di te, ho bisogno di te
Ma ora so che ho bisogno di te, ho bisogno di te
Non pensavo di finire insonne su questo telefono tutta la notte
Ogni volta che ti vedo, ti vedo, mi colpisce ancora più profondamente, più a fondo
È quasi come se stessi sognando, sognando e mi sento come
L O V E, sono preso da te, tu sei preso da me
AMORE, potrebbe essere così facile
L O V E, dona a te, dona a me
T R U S T, potrebbe essere così facile
Facile, facile, potrebbe essere così facile
L O V E, T R U S T, potrebbe essere così facile
Eravamo solo due persone al posto giusto, al momento giusto
Non sapevamo che saremmo stati sotto controllo quando il fulmine colpisce
E quando lo fece, poi colpì, come un mattone che cade dal cielo
Tutto mio, fino al giorno in cui morirò
Non pensavo di aver bisogno di te, ho bisogno di te
Ma ora so che ho bisogno di te, ho bisogno di te
Non pensavo di finire insonne su questo telefono tutta la notte
Ogni volta che ti vedo, ti vedo, mi colpisce ancora più profondamente, più a fondo
È quasi come se stessi sognando, sognando e mi sento come
L O V E, sono preso da te, tu sei preso da me
AMORE, potrebbe essere così facile
L O V E, dona a te, dona a me
T R U S T, potrebbe essere così facile
Facile, facile, potrebbe essere così facile
Dammi una L, dammi una O, dammi una V — E
T R U S T, potrebbe essere così facile
AMORE
L O V E io sono dentro di te, tu sei dentro di me
L O V E, dona a te, dona a me
T R U S T, potrebbe essere così facile
Dammi una L, dammi una O, dammi una V — E
T R U S T, potrebbe essere così facile
Dammi una C © Dammi una A (A)
Dammi una T (T)
Che cos'è quell'incantesimo?
(Cane)