Traduzione del testo della canzone Weekend - Louis The Child, Icona Pop

Weekend (originale)

Last night, too turnt
No water, ripped shirt
IPhone screen cracked
Did I pay the bar tab?
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my new girls
Use a couple of new lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
One night, two cups
Three drinks, no fucks
Didn’t cost, so what?
Did it all for us
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my ex boys
Using all my old lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid, was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
Imma sleep in
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend

Weekend (traduzione)

Ieri sera, anche girata
Niente acqua, camicia strappata
Schermo dell'iPhone rotto
Ho pagato la scheda della barra?
Non riesco a ricordare nulla
Mi sono divertito ?
Chiamando tutte le mie nuove ragazze
Usa un paio di nuove righe
A volte sono il mio peggior nemico
Tutto quello che ho sono alcuni ricordi sfocati
A volte sono il mio peggior nemico
Dannazione
La prepagata del cellulare è stata eliminata
Ho del lavoro da fare domani
Non sto dormendo
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Fai scoppiare un paio di bottiglie senza motivo
Tacchi altissimi nuovissimi
Non sto dormendo
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Ehi, eh
Ehi
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Ehi, eh
Ehi
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Una notte, due tazze
Tre drink, niente cazzi
Non è costato, quindi cosa?
Ha fatto tutto per noi
Non riesco a ricordare nulla
Mi sono divertito ?
Chiamando tutti i miei ex ragazzi
Usando tutte le mie vecchie righe
A volte sono il mio peggior nemico
Tutto quello che ho sono alcuni ricordi sfocati
A volte sono il mio peggior nemico
Dannazione
Cellulare prepagato, è stato cancellato
Ho del lavoro da fare domani
Non sto dormendo
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Fai scoppiare un paio di bottiglie senza motivo
Tacchi altissimi nuovissimi
Dormirò dentro
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Ehi, eh
Ehi
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Ehi, eh
Ehi
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
La prepagata del cellulare è stata eliminata
Ho del lavoro da fare domani
Non sto dormendo
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana
Fai scoppiare un paio di bottiglie senza motivo
Tacchi altissimi nuovissimi
Non sto dormendo
Trattare i giorni feriali come il fine settimana
Trattiamo i giorni feriali come il fine settimana