Traduzione del testo della canzone ROSIE - LoveLeo

ROSIE (originale)

I’m not scared
Kissing with that guy (Danger)
I don’t care
Ring around the Rosie
You barely even know me
Pockets full of I don’t care
Now you’re getting nosy
Acting like you know me
Fire burnin' everywhere
She said «Paint me like a French girl»
But I don’t know how to paint
She said «Meet me there at 7»
But it’s almost half past 8
Ring around the Rosie
You barely even know me
Pockets full of I don’t care
Now you’re getting nosy
Acting like you know me
Fire burnin' everywhere
Ring around the Rosie
You barely even know me
Pockets full of I don’t care
Now you’re getting nosy
Acting like you know me
Fire burnin' everywhere
It’s a match, then a spark
I can help you see in the dark
Broken glass, on the floor
Not broke but I can’t afford
But I don’t mind, I don’t care
Picture perfect guys sittin' everywhere
Do my best, fuck the rest
I try, I try, I try, I try for you
Danger in your eyes
I’m not scared
Kissing with that guy
Not anymore (Hahaha)
She said-
Ring around the Rosie
You barely even know me
Pockets full of I don’t care (I don’t care)
Now you’re getting nosy
Acting like you know me
Fire burnin' everywhere (Everywhere)
Ring around the Rosie
You barely even know me
Pockets full of I don’t care (I don’t care)
Now you’re getting nosy
Acting like you know me
Fire burnin' everywhere
It’s everywhere
Fires burnin' everywhere
It’s everywhere
Fires burnin' everywhere
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Not anymore, hahahaha

ROSIE (traduzione)

Io non ho paura
Baciare con quel ragazzo (Pericolo)
Non mi interessa
Fai il giro della Rosie
Mi conosci a malapena
Tasche piene di non mi interessa
Ora stai diventando ficcanaso
Comportandoti come se mi conoscessi
Fuoco che brucia ovunque
Ha detto "Dipingimi come una ragazza francese"
Ma non so come dipingere
Ha detto "Ci vediamo là alle 7"
Ma sono quasi le 8 e mezza
Fai il giro della Rosie
Mi conosci a malapena
Tasche piene di non mi interessa
Ora stai diventando ficcanaso
Comportandoti come se mi conoscessi
Fuoco che brucia ovunque
Fai il giro della Rosie
Mi conosci a malapena
Tasche piene di non mi interessa
Ora stai diventando ficcanaso
Comportandoti come se mi conoscessi
Fuoco che brucia ovunque
È una partita, poi una scintilla
Posso aiutarti a vedere al buio
Vetri rotti, sul pavimento
Non al verde ma non posso permettermi
Ma non mi importa, non mi interessa
Immaginate ragazzi perfetti seduti ovunque
Faccio del mio meglio, fanculo il resto
Ci provo, ci provo, ci provo, ci provo per te
Pericolo nei tuoi occhi
Io non ho paura
Baciare con quel ragazzo
Non più (Hahaha)
Lei disse-
Fai il giro della Rosie
Mi conosci a malapena
Tasche piene di non mi interessa (non mi interessa)
Ora stai diventando ficcanaso
Comportandoti come se mi conoscessi
Fuoco che brucia ovunque (Ovunque)
Fai il giro della Rosie
Mi conosci a malapena
Tasche piene di non mi interessa (non mi interessa)
Ora stai diventando ficcanaso
Comportandoti come se mi conoscessi
Fuoco che brucia ovunque
È ovunque
Fuochi che bruciano ovunque
È ovunque
Fuochi che bruciano ovunque
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non più, ahahahah