Traduzione del testo della canzone Под дождём - LOVELYDILLER

Под дождём (originale)

«давай друг-другу поклянёмся что не будем вместе»
Но я, на тот момент, уже потанул весь в ней
К чёрту других подруг, с ней интересней ведь мне
Но, то далеко не дружба, я чувствовал сердцем
И я, честно, думал что мы будем век с ней
Но, теперь по утру её больше нет здесь
Сейчас ты в метре, от меня,
Но рядом «нет мест».
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём
Неужели всё было напрасно
До сих пор помню эти голубые глазки
До сих пор помню какими мы были классными
С тобой года летели буд-то бы «на красный»
Не держу зла, так и знай
Ведь я тут сам виноват
И мне не дадут соврать.
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём

(traduzione)

"giuriamoci che non staremo insieme"
Ma io, in quel momento, ci ho già affondato tutto
Al diavolo le altre amiche, è più interessante con lei perché io
Ma questo è lontano dall'amicizia, lo sentivo con il cuore
E io, onestamente, pensavo che saremmo stati con lei per un secolo
Ma ora al mattino non è più qui
Adesso sei a un metro da me,
Ma non ci sono "posti a sedere" nelle vicinanze.
|
gancio |
E tu non sei solo
E non sono solo qui
Vedo una scintilla nei miei occhi
Sussurra vieni
Non aspetterai di nuovo
Ma mi sono avvicinato a lei
E lascia che il mondo aspetti
Mentre balliamo sotto la pioggia
È stato tutto inutile
Ricordo ancora quegli occhi azzurri
Ricordo ancora quanto eravamo fighi
Gli anni sono volati con te come se "sul rosso"
Non ritengo il male, quindi sappi
Dopotutto, sono io stesso da incolpare
E non mi lasceranno mentire.
|
gancio |
E tu non sei solo
E non sono solo qui
Vedo una scintilla nei miei occhi
Sussurra vieni
Non aspetterai di nuovo
Ma mi sono avvicinato a lei
E lascia che il mondo aspetti
Mentre balliamo sotto la pioggia