Traduzione del testo della canzone TINDER SH2WTY - LOVELYDILLER

TINDER SH2WTY (originale)

Девочка Эффи Стонем
Помню сладкие эти стоны
Помню кучу твоих историй
Помню страсть под алкоголем
Ты так внезапно пропала
Типа «Всё, мне пора на пары»
Но, вдруг опять замелькала
Буд-то взгляд твой через экран мой
Ты шлёшь снова мне те emoji
Но, в них больше нету эмоций
Я вижу всё, не беспокойся
Можешь не говорить ни слова
Снова попрощаюсь с тобой
И это, что печально, любовь
И я опять увижу, мельком
Листая «Tinder», взгляд твой.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай
Сэкс без чувств, больше к ней не мчусь
Себя не лечу, и все сказки те к чёрту.
Сам не хочу, да и не вернуть
Пусть и переписки не стёрты.
Отдавай себя кому-то другому, друг или знакомый
Мой образ в каждом видя и снова.
|
BRIDGE |
Нет
Не смей
Не звони, не реви, не верни
Не пытайся писать
Абонент не в сети
И мой гриндер расколет мою голову в миг
Среди мега-весёлых тусовок
Я замечу твой образ
И снова.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай

TINDER SH2WTY (traduzione)

Ragazza Effy Stonem
Ricordo questi dolci lamenti
Ricordo molte delle tue storie
Ricordo la passione sotto l'alcol
Sei scomparso così all'improvviso
Tipo "Ecco fatto, è ora che io vada a lezione"
Ma, improvvisamente, è tornato a lampeggiare
Bud qualcosa il tuo sguardo attraverso il mio schermo
Mandami di nuovo quelle emoji
Ma non hanno più emozioni
Vedo tutto, non preoccuparti
Non puoi dire una parola
Dirti di nuovo addio
E questo, purtroppo, è amore
E rivedrò, brevemente
Sfogliando "Tinder", lo sguardo è tuo.
|
Gancio |
ti vedo di nuovo
Il tuo sguardo offeso
i tuoi occhi azzurri
Sei di nuovo in lacrime?
Volevo solo te
Odio perdere
Ora vuoi dire qualcosa?
Non sento, non capisco
Saks senza sentimenti, non mi precipito più da lei
Non mi tratto, e tutte quelle fiabe sono all'inferno.
Non voglio e non posso tornare
Che la corrispondenza non venga cancellata.
Regalati a qualcun altro, amico o conoscente
La mia immagine in ogni vedere e ancora.
|
PONTE |
Non
Non osare
Non chiamare, non ruggire, non tornare
Non provare a scrivere
L'abbonato è offline
E il mio macinino mi spaccherà la testa in un istante
Tra le mega feste divertenti
Ho notato la tua immagine
E di nuovo.
|
Gancio |
ti vedo di nuovo
Il tuo sguardo offeso
i tuoi occhi azzurri
Sei di nuovo in lacrime?
Volevo solo te
Odio perdere
Ora vuoi dire qualcosa?
Non sento, non capisco