Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - LOVERBOY

Turn Me Loose (originale)

I was born to run,
I was born to dream,
The craziest boy you ever seen,
I gotta do It my way,
Or no way at all.
And I was here to please,
I’m even on my knees
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
And then you came around,
Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Or no way at all.
Well I’ve had all I can take,
I can’t take it no more,
I’m gonna pack my bags and fly… baby,
Or no way at all.
So why don’t you turn me loose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
I’m here to please,
I’m even on my knees,
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
I gotta do it my way,
And when you came around,
You Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Well I’m sayin no way,
So why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
Repeat
Turn me lose,
Repeat.

(traduzione)

Sono nato per correre,
Sono nato per sognare,
Il ragazzo più pazzo che tu abbia mai visto,
Devo farlo a modo mio
O in nessun modo.
E io ero qui per per favore,
Sono persino in ginocchio
Fare l'amore con chiunque io per favore,
Devo farlo a modo mio
O in nessun modo.
E poi sei arrivato tu
Ho provato a legarmi a terra,
Ero un tale pagliaccio,
Dovevi fare a modo tuo,
O in nessun modo.
Bene, ho avuto tutto quello che posso prendere,
Non ce la faccio più,
Farò le valigie e volerò... piccola,
O in nessun modo.
Allora perché non mi lasci libero
Fammi perdere,
Fammi perdere,
Devo farlo a modo mio
O in nessun modo.
Perché non mi fai perdere,
Fammi perdere,
Fammi perdere,
Devo farlo a modo mio
Voglio volare.
Sono qui per per favore,
Sono persino in ginocchio,
Fare l'amore con chiunque io per favore,
Devo farlo a modo mio
Devo farlo a modo mio
E quando sei arrivato,
Hai provato a legarmi verso il basso,
Ero un tale pagliaccio,
Dovevi fare a modo tuo,
Beh, non sto dicendo in alcun modo,
Allora perché non mi fai perdere
Fammi perdere,
Fammi perdere,
Devo farlo a modo mio
O in nessun modo.
Perché non mi fai perdere,
Fammi perdere,
Fammi perdere,
Devo farlo a modo mio
Voglio volare.
Ripetere
Fammi perdere,
Ripetere.