Traduzione del testo della canzone The Modern Art Museum of the Modern Kiss Goodbye - Lovers

The Modern Art Museum of the Modern Kiss Goodbye (originale)

If we can steal into a dream on a black bird wing tonight
And shake the ghosts off nightly for one more kiss goodbye
If you’re addicted to the wicked where the witches never fly
You fall out of my pocket where you won’t deride, we don’t collide
And earth’s the sign that calls you
And then the darkness surrounds you
We were just kids that night we broke through
Just kids that night we broke loose into the night, into the night
Excuse me, miss, but when do we kiss?
When do we kiss?
Cat’s eye, lift my spirit to a drunken opal sky
At the modern art museum of the modern kiss goodbye
Black light, television, or the winking of an eye
Soundbite mystic vision in a dream tonight
The trees wave hi
The trees wave hi
Excuse me, miss, but when do we kiss?
When do we kiss?
when do we kiss?
when do we kiss?
I could love you so hard, I could love you with my life
It’s autumn in the graveyard, why not breathe me back to life?
I could love you so hard, oh, save me your softest side
Lost out in the garden, in a dream tonight we get it right, we get it right
Excuse me, Miss, but when do we kiss?
When do we kiss?

(traduzione)

Se possiamo intrufolarci in un sogno su un'ala di uccello nero stanotte
E scrollarsi di dosso i fantasmi ogni notte per un altro bacio d'addio
Se sei dipendente dai malvagi dove le streghe non volano mai
Cadi dalla mia tasca dove non deriderai, non ci scontriamo
E la terra è il segno che ti chiama
E poi l'oscurità ti circonda
Eravamo solo bambini quella notte in cui abbiamo sfondato
Solo bambini quella notte in cui ci siamo lasciati andare nella notte, nella notte
Mi scusi, signorina, ma quando ci baciamo?
Quando ci baciamo?
Occhio di gatto, solleva il mio spirito a un cielo opalino ubriaco
Al museo d'arte moderna del bacio d'addio moderno
Luce nera, televisione o ammiccamento di un occhio
Visione mistica del morso del suono in un sogno stanotte
Gli alberi salutano
Gli alberi salutano
Mi scusi, signorina, ma quando ci baciamo?
Quando ci baciamo?
quando ci baciamo?
quando ci baciamo?
Potrei amarti così tanto, potrei amarti con la mia vita
È autunno nel cimitero, perché non riportarmi in vita?
Potrei amarti così tanto, oh, salvami il tuo lato più tenero
Persi nel giardino, in un sogno stanotte abbiamo capito bene, abbiamo capito bene
Mi scusi, signorina, ma quando ci baciamo?
Quando ci baciamo?