Traduzione del testo della canzone Tiger Square - Lovers

Tiger Square (originale)

You had me sorted out of everywhere
At Tiger Square
Baby Bear, I had your name behind my eyes that time — I…
You thought I was staging hunger games there in my chair but
I could swear I was just fine, just fine that time
You swim laps in the ocean by the park
I wave to you from the boardwalk
My mother said to keep away from there, from Tiger Square
But she’s been gone now for so long.
So long
So
I’m bleeding horse shoes.
I’m stroking hair, I’m combing hair
I’m rusted metal.
I’m fallen rock.
I’m falling rocks
The captain calls the ocean from the dock
Tide she says
Tide she talks
If the image gets all twisted, untwist it
If the door gets unlocked, then it’s unlocked
If the singing lifts your spirit, then sing it
Sing, talk, sing, talk, sing, talk talk talk talk
And every night that bleeds into the dawn
We come back together and then we move on
So don’t be afraid, Babe
The goose with the truth is loose
Your animal face, your animal face has cues, clues, and you’re cute
And oh, I see you oh
Oh I see you

Tiger Square (traduzione)

Mi hai fatto smistare dappertutto
A Piazza Tigre
Baby Bear, quella volta avevo il tuo nome dietro gli occhi — io...
Pensavi che stessi mettendo in scena giochi della fame lì sulla mia sedia, ma
Potrei giurare che stavo bene, proprio bene quella volta
Fai giri di nuoto nell'oceano vicino al parco
Ti saluto dal lungomare
Mia madre diceva di stare lontano da lì, da Tiger Square
Ma è stata via per così tanto tempo.
Così lungo
Così
Sto sanguinando ferri di cavallo.
Sto accarezzando i capelli, sto pettinando i capelli
Sono metallo arrugginito.
Sono roccia caduta.
Sto cadendo sassi
Il capitano chiama l'oceano dal molo
Marea dice
Marea parla
Se l'immagine è tutta distorta, srotolala
Se la porta viene sbloccata, allora è sbloccata
Se il canto solleva il tuo spirito, cantalo
Cantare, parlare, cantare, parlare, cantare, parlare parlare parlare parlare parlare
E ogni notte che sanguina nell'alba
Torniamo insieme e poi andiamo avanti
Quindi non aver paura, piccola
L'oca con la verità è libera
La tua faccia da animale, la tua faccia da animale ha spunti, indizi e sei carino
E oh, ti vedo oh
Oh ti vedo