Traduzione del testo della canzone И только дождь - ЛОVI

И только дождь (originale)

Ты себя от меня
Отучаешь и зря
Не отучишь ладони
Бить капли дождя.
Ты слезу по утру
Со щеки убери
Ты пойми нас двоих
Не поделить на три.
Хлещет дождь по стеклу
Ты не спишь по ночам
Каждой капле кричит,
А я промолчал.
Каждой капле кричит он,
А я всё молчу
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
Но чужой поцелуй
У тебя на губах
Ты стоишь, ты мне врёшь
Ты не хочешь сказать
Виноват ли я сам
Виновата ли ты
Эти капли дождя
Эти слёзы любви.
Я в чужой поцелуй
Вновь целую тебя
И останусь стоять в этих каплях дождя
Никуда хлещет дождь
Никуда мчится ночь
В никуда никуда убежала любовь.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит,
Стучит, стучит, стучит,
По стеклу.
Я не отдам тебя
Я не отдам тебя ни кому.

(traduzione)

Tu stesso da me
Insegni invano
Non svezzare i palmi delle mani
Batti le gocce di pioggia.
Ti strappi al mattino
Toglilo dalla guancia
Capisci noi due
Non dividere per tre.
La pioggia cadeva sul vetro
Non dormi la notte
Ogni goccia urla
E ho taciuto.
Ogni goccia urla
E sto zitto
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
Ma il bacio di qualcun altro
Sulle tue labbra
Stai in piedi, mi menti
Non vuoi dire
Sono io da biasimare
Sei tu la colpa
Queste gocce di pioggia
Queste lacrime d'amore
Sono nel bacio di qualcun altro
baciarti di nuovo
E rimarrò in piedi sotto queste gocce di pioggia
Pioggia a dirotto dappertutto
La notte non va da nessuna parte
L'amore non è andato da nessuna parte.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.
E solo la pioggia batte
Bussare, bussare, bussare
In vetro.
Non ti abbandonerò
Non ti darò a nessuno.