Traduzione del testo della canzone Прости - ЛОVI

Прости (originale)

Сколько ты повторяла мне,
Столько я не хотел услышать,
Ну а теперь я в темноте тону.
Ты мои крылья за спиной,
Во мне навсегда твоя улыбка,
Не повторяй ошибки мои.
А над нами только небо,
Вот пусть и рассудит.
Я забуду все что было со мной,
Но не тебя.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я буду вновь бороться и ждать.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…
Пока не сожжены мосты
Не закрывай ты в сердце двери,
Мне очень много нужно тебе сказать,
Просто поверь и дай мне шанс.
После грозы засветит солнце,
Ты знаешь для меня - ты одна.
А над нами только небо,
Вот пусть и рассудит.
Я забуду все что было со мной,
Но не тебя.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я буду вновь бороться и ждать.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…
Сколько можно, - скажи.
В телефоне гудки.
Я знаю тебе тоже больно.
Замени пустоту,
Вспомни нашу мечту.
Прости…
Прости меня…
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…

(traduzione)

Quante volte me l'hai detto
Così tanto che non volevo sentire
Bene, ora sto annegando nel buio.
Sei le mie ali dietro la mia schiena
Il tuo sorriso è in me per sempre
Non ripetere i miei errori.
E sopra di noi solo il cielo,
Quindi lascia che giudichi.
Dimenticherò tutto quello che mi è successo
Ma non tu.
Scusa se puoi, puoi, puoi.
Combatterò ancora e aspetterò.
Scusa se puoi, puoi, puoi.
So che saremo di nuovo insieme.
Insieme...
Fino a quando i ponti non saranno bruciati
Non chiudere la porta del tuo cuore
Ho così tanto da dirti
Credimi e dammi una possibilità.
Dopo la tempesta splenderà il sole
Sai per me - sei solo.
E sopra di noi solo il cielo,
Quindi lascia che giudichi.
Dimenticherò tutto quello che mi è successo
Ma non tu.
Scusa se puoi, puoi, puoi.
Combatterò ancora e aspetterò.
Scusa se puoi, puoi, puoi.
So che saremo di nuovo insieme.
Insieme...
Quanto puoi dire.
Il telefono sta suonando.
So che anche tu hai fatto male.
Sostituisci il vuoto
Ricorda il nostro sogno
Scusate…
Perdonami…
Scusa se puoi, puoi, puoi.
So che saremo di nuovo insieme.
Insieme...