Traduzione del testo della canzone Держи меня ближе - Лоя

Держи меня ближе (originale)

Запеленала пустоту,
Которую оставил ты во мне.
Разбилось что-то на внутри души.
Ты думал, что конец.
Больно моим чувствам вольным.
Быть может довольно, а?
Мы гасим свет.
Но всё же, мы слишком похожи —
И ты мне дороже.
Эй!
Припев:
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Ближе!
Ищу тебя я в темноте,
Но как во сне, оставил только след.
Ты обжигаешь крылья мне.
Сложней вдвойне, ведь я могу упасть.
Больно моим чувствам вольным.
Быть может довольно, а?
Мы гасим свет.
Но всё же, мы слишком похожи —
И ты мне дороже.
Эй!
Припев:
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Держи меня ближе!
Ближе-ближе;
ближе-ближе;
Держи меня ближе-ближе, ближе-ближе;
Ближе-ближе, ближе-ближе, ближе-ближе!
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Оператор-постановщик: Марк Келим.
Правообладатель ООО «СорокаМьюзик».
Май, 2016.

Держи меня ближе (traduzione)

Avvolto il vuoto
che hai lasciato in me.
Qualcosa si è rotto dentro l'anima.
Pensavi fosse finita.
Ferisce i miei sentimenti gratuitamente.
Potrebbe bastare, no?
Spegniamo la luce.
Ma comunque, siamo troppo simili -
E tu sei più prezioso per me.
Ehi!
Coro:
Tienimi più vicino, più vicino.
più profondo.
Mi ammalerò di nuovo e starò meglio.
Tienimi più vicino, più vicino.
Cuore al cielo sopra.
mi dissolvo di nuovo;
Mi dissolvo, hai sentito?!
Più vicini!
Ti cerco nel buio
Ma come in un sogno, ha lasciato solo una traccia.
Mi bruci le ali.
Doppiamente difficile, perché posso cadere.
Ferisce i miei sentimenti gratuitamente.
Potrebbe bastare, no?
Spegniamo la luce.
Ma comunque, siamo troppo simili -
E tu sei più prezioso per me.
Ehi!
Coro:
Tienimi più vicino, più vicino.
più profondo.
Mi ammalerò di nuovo e starò meglio.
Tienimi più vicino, più vicino.
Cuore al cielo sopra.
mi dissolvo di nuovo;
Mi dissolvo, hai sentito?!
Tienimi più vicino!
Più vicino;
più vicino;
Tienimi più vicino, più vicino, più vicino, più vicino
Più vicino, più vicino, più vicino, più vicino, più vicino, più vicino!
Tienimi più vicino, più vicino.
più profondo.
Mi ammalerò di nuovo e starò meglio.
Tienimi più vicino, più vicino.
Cuore al cielo sopra.
mi dissolvo di nuovo;
Mi dissolvo, hai sentito?!
Direttore della fotografia: Mark Kelim.
Titolare del copyright SorokaMuzik LLC.
maggio 2016.