Traduzione del testo della canzone Great Ambition - Lt. Stitchie

Great Ambition (originale)

Now, ambition is one of the greatest keys to success
So youth man be wise and be progressive!
Stitchie say!
Hahaha
Follow me again now
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi- mhm
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «What will I be?»
«Will I be a singer or a MC?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Get up very early, do some exercising
Get myself ready, go to school inna the morning
When school done, me come home inna the evening
Use pen and paper, lot of lyrics mi writing
As me graduate, me gone in entertaining
Mash it up a Yaad, dem send me go a foreign
Intelligent lyrics Mr. Stitchie talking
Woiiiii
If you hear it, keep skanking
If you’re in the dancehall and you hear it
Keep your hands clapping and keep jumping
Hear Lt. Stitchie settle pon riddim
Right now Mr. Stitchie ago tell unuh something
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion, -tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «Where will I live?»
«Will I live in a mansion or in the street?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, Stitchie
The future is not ours to see
Son, just wait and see
So, hear wha' me a go do!
When me work mi money me a go save every dollar
Buy piece of land, and build up a house
Buy black steel, zinc, nail, and lumber
Cement, sand, and gravel fi mix matter
Paint mi house, make it look beautiful sah
Inside mi house mi haffi have nuff furniture
Bean and set, bed, wardrobe, and dresser
Bedside lamp, fi me and mi lover
Electric fan fi cool down the temperature
Fridge and gas stove weh have gold burner
In mi living room mi waan TV and sofa
Antique chair weh haffi deh pon mi veranda
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
-tion, -tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mommy, «How will I behave?»
«Will I grow up to be a good husband?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Practice with a little girl from we a toddler
Two of we together, we play dolly house
She be the mother, and me be the father
But we know we haffi plan fi we life proper
Before we produce a son or a daughter
So, support children it take whole heap of honor
So, youth man think good, and youth man think proper
Try be a man before you be a father
And, yes it a mi plan
It a mi great ambi…

Great Ambition (traduzione)

Ora, l'ambizione è una delle più grandi chiavi del successo
Quindi giovanotto sii saggio e sii progressista!
Stitchie dice!
Hahaha
Seguimi di nuovo ora
Vieni adesso!
Sì, è un piano mi
È una mi grande ambizione, -tion, -tion
Sì, è un piano mi
È una grande ambi-…-zione
Sì, è un piano mi
È un grande ambi- mhm
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione
Quando ero solo un ragazzino
Ho chiesto a mia madre: "Cosa sarò?"
«Sarò un cantante o un MC?»
E questo è ciò che mi dice
Que sera sera
Quel che sarà sarà
Il futuro non è nostro da vedere
Stitchie, aspetta e vedrai
Quindi ascolta cosa faccio!
Alzati molto presto, fai un po' di esercizio
Mi preparo, vado a scuola la mattina
Quando la scuola è finita, torno a casa la sera
Usa carta e penna, molti testi mi scrivono
Quando mi diplomo, sono andato intrattenere
Mash up a Yaad, dem mandami andare uno straniero
Testi intelligenti Mr. Stitchie che parla
Woiiiiii
Se lo senti, continua a sculacciare
Se sei nella sala da ballo e lo senti
Continua a battere le mani e continua a saltare
Ascolta il tenente Stitchie che si accontenta del pon riddim
In questo momento il signor Stitchie fa dire qualcosa
Sì, è un piano mi
È una mi grande ambizione, -tion, -tion
Sì, è un piano mi
È una grande ambi-...-zione, -zione, -zione, -zione
-zione, -zione, -zione
-zione, -zione, -zione
Vieni adesso!
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione, -tion
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione
Sì, è un piano mi
È una grande ambi-…-zione
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione
Quando ero solo un ragazzino
Ho chiesto a mia madre: "Dove vivrò?"
«Vivrò in una villa o in strada?»
E questo è ciò che mi dice
Que sera sera
Qualunque cosa accadrà, Stitchie
Il futuro non è nostro da vedere
Figliolo, aspetta e vedrai
Quindi, ascolta cosa devo fare!
Quando lavoro mi soldi me a risparmi ogni dollaro
Acquista un pezzo di terra e costruisci una casa
Compra acciaio nero, zinco, chiodi e legname
Cemento, sabbia e ghiaia mescolano la materia
Dipingi la mia casa, falla sembrare bellissima sah
All'interno di mi house mi haffi c'è un arredamento da favola
Bean e set, letto, armadio e comò
Lampada da comodino, fi me e mi lover
La ventola elettrica raffredda la temperatura
Frigo e stufa a gas abbiamo un bruciatore d'oro
Nel mi soggiorno mi waan TV e divano
Sedia antica weh haffi deh pon mi veranda
Sì, è un piano mi
È una grande ambi-…-zione
-zione, -zione, -zione, -zione
Vieni adesso!
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione, -tion
Sì, è un piano mi
È una grande ambi-…-zione
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione, -tion
Sì, è un piano mi
È una grande ambizione
Quando ero solo un ragazzino
Ho chiesto a mia mamma: "Come mi comporterò?"
«Crescerò per essere un buon marito?»
E questo è ciò che mi dice
Que sera sera
Quel che sarà sarà
Il futuro non è nostro da vedere
Stitchie, aspetta e vedrai
Quindi ascolta cosa faccio!
Esercitati con una bambina di noi una bambina
Due di noi insieme, giochiamo a casa delle bambole
Lei è la madre e io il padre
Ma sappiamo che haffi pianifichiamo la nostra vita corretta
Prima di generare un figlio o una figlia
Quindi, sostenere i bambini ci vuole un sacco di onore
Quindi, il giovane pensa bene, e il giovane pensa bene
Cerca di essere un uomo prima di essere un padre
E, sì, è un piano mi
È un ottimo ambiente...