Traduzione del testo della canzone Que Pena - Lu & Alex, Bruno & Marrone, Felipe & Falcão

Que Pena (originale)

Lembranças me fazem chorar
Não posso mais me conter
Quando relembro o momento
Que eu disse adeus a você
Mas foi preciso e melhor
Pra mim e pra você também
Porque seu ciúme impedia que continuássemos bem
O amor que uniu nossas vidas entrou em conflito por coisas banais
Lamento mas infelizmente o destino cruel
Usou golpes fatais
Que pena …
Ver meus sonhos tão lindos rolarem ao chão
Que pena tanto amor que eu dei tantos planos em vão
Mas me conformo a vida é mesmo assim
Quem sabe amanhã o dia comece sorrindo pra mim

Que Pena (traduzione)

I ricordi mi fanno piangere
non riesco più a trattenermi
Quando ricordo il momento
Che ti ho detto addio
Ma era accurato e migliore
Per me e anche per te
Perché la tua gelosia ci ha impedito di andare avanti bene
L'amore che ha unito le nostre vite è entrato in conflitto per cose banali
Mi dispiace ma purtroppo il destino crudele
Colpi mortali usati
Che peccato …
Vedere i miei sogni così belli rotolare a terra
Che peccato tanto amore che ho dato tanti progetti invano
Ma mi rassegno alla vita, è così
Forse domani la giornata comincerà a sorridermi