Testi di Nem Dormindo Consigo Te Esquecer - Gusttavo Lima, Bruno & Marrone

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer (originale)

Não é fácil ficar sem você
Minha menina
Acordar toda noite e ver
Você não está
De manhã quando o sol aparece
Através da cortina
É difícil conter o desejo de ir te encontrar
E nos cantos vazios da casa
Procuro os teus olhos
Você deve estar por aí
Numa rua qualquer
Então saio de mim e sem medo
Eu te procuro
Com o meu pensamento
Enquanto esfria o café
E uma saudade bate forte
Dói no fundo
Vontade louca de te amar mais uma vez
Será que todas as pessoas desse mundo
Fazem amor gostoso como a gente fez?
Foi uma transa só um caso e nada mais
Foi de repente sem a gente perceber
Mas foi tão lindo
Foi tão bom
E é por isso
Que nem dormindo eu consigo te esquecer

(traduzione)

Non è facile stare senza di te
Mia ragazza
Svegliarsi ogni notte e vedere
Non sei
Al mattino quando sorge il sole
Attraverso il sipario
È difficile contenere la voglia di incontrarti
E negli angoli vuoti della casa
Cerco i tuoi occhi
devi essere in giro
su qualsiasi strada
Così mi lascio e senza paura
ti cerco
Con il mio pensiero
Mentre il caffè si raffredda
E un desiderio colpisce duro
Fa male sullo sfondo
Desiderio pazzesco di amarti ancora una volta
Riusciranno tutte le persone di questo mondo
Fanno l'amore come abbiamo fatto noi?
Era un sesso, solo un caso e niente di più
È stato all'improvviso senza che ce ne rendessimo conto
Ma era così bello
Era così buono
Ed ecco perché
Che nemmeno dormendo posso dimenticarti