Traduzione del testo della canzone Cantiga de Berce - Luar Na Lubre

Cantiga de Berce (originale)

Durme meu neno, durme
Sen mais pranto
Que o tempo de chorar-e
Vai pasando
Que a terra na que vives
Non quer bágoas
Percisa homes inteiros
Pra libertala
Durme meu neno, durme
Colle forzas
Que a vida que che agarda
Pide loita
Recollera-lo froito
Sementado
No inverno escuro e frio
No que estamos

Cantiga de Berce (traduzione)

Dormi piccola mia, dormi
Basta piangere
Che il momento di piangere e
Passa
Quella la terra in cui vivi
Non voglio borse
bisogno di uomini interi
per liberarla
Dormi piccola mia, dormi
Raccogli i punti di forza
Quella la vita che aspetta
chiedere molto
Raccoglilo froito
seminato
In inverno buio e freddo
in ciò che siamo