Traduzione del testo della canzone Ecos do alén - Luar Na Lubre

Ecos do alén (originale)

Hai un rumor que move o vento no ar Que encolle a ialma cando o sintes
Hai un rumor que sabe a terra e a sal
Que aínda ten voz na que habitar
E algún rapaz teimando por preguntar
Descubrirá que hai mil historias
Nos ollos calmos de quen soubo gardar
Ecos do alén
Na súa voz
Está por destecer
En cada frase un cantar
Do que xa foi, do que ha de ser
Na súa voz
Quedou sen esquecer
Do tempo un maino alalá
Na súa voz
Non hai silencios si te vexo tentar
Coller na man o mundo enteiro
E así comenzan no teu berce a nevar
As verbas que deixa un ronsel
Antigas lendas da montaña e do mar
E contos nados na lareira
Van debuxando frente a ti, devagar
Ecos do alén
Na túa voz
A luz ha se prender
Mostrando as sombras que fan
Saber que hai máis do que outros ven
Na túa voz
Vieiros ancestrais
Terán alento, meu ben
Na túa voz

Ecos do alén (traduzione)

C'è una voce che il movimento o il vento non impigliano l'anima quando o il sintetizzatore
C'è una voce che sa di terra e sale
Che hai ancora una voce da abitare
E qualche rapace ha paura di chiedere
Scoprirai che ci sono mille storie
Calmiamo pentole di quen soubo gardar
Echi di Alén
nella tua voce
sta per svanire
In ogni frase una canzone
Fai ciò che xa foi, fai ciò che deve essere
nella tua voce
Sono stato lasciato inconsapevole
Do tempo un maino alala
nella tua voce
Non ci sono silenzi se ti tengo
Collana na uomo o mondo intero
E così cominciano a non prendere la neve
Come verbi che lasciano un ronsel
Antiche leggende della montagna e del mare
E nados na lareira
Vanno a debuxing davanti a te, vagano
Echi di Alén
nella tua voce
Una luce è stata accesa
Mostrando come ombre che fan
Sappi che c'è più di quello che vedono gli altri
nella tua voce
capesante antiche
Avranno fiato, meu ben
nella tua voce