Traduzione del testo della canzone Meighallo - Luar Na Lubre

Meighallo (originale)

Salín de Corme con día
Anoiteceume en Carballo
Ás fillas da miña nora
Que lles quiten o meighallo
Ai la le lo, ai la la lo
Por ir de noite caín na lama
Por unha nena que namoraba
Foi pola noite, se vou de día
Ca peleaba mais non caía
Pola culpa do teu prenderon o meu
Se o meu tiña ghana moita máis tiña o teu
Moita máis tiña o teu, moita máis tiña o teu
Pola culpa do teu prenderon o meu
Veño da Virxe da Barca
Vou para a Virxe do Monte
Barqueiriño de Muxia
Pásame antes que sea noite
Ai la le lo, ai la la lo
Malpica dos meus amores
O rei quíxote vender
Para vender a Malpica
Moitos cartos hai que ter
Ai la le lo, ai la la lo

(traduzione)

Salín de Corme di giorno
Ho passato la notte a Carballo
Alle figlie di mia nuora
Lascia che portino via la magia
Ai la le lo, ai la la lo
Al calar della notte sono caduto nel fango
Per una ragazza che si è innamorata
Era notte, se vado di giorno
Ca ha combattuto ma non è caduto
Per colpa tua, hanno arrestato il mio
Se il mio avesse avuto il ghana, molto di più avrebbe avuto il tuo
Molto di più aveva il tuo, molto di più il tuo
Per colpa tua, hanno arrestato il mio
Vengo dalla Virgen de la Barca
Vado dalla Vergine del Monte
Barqueirino de Muxia
Mi succede prima che sia notte
Ai la le lo, ai la la lo
Malpica dei miei amori
Il re voleva venderti
Per vendere Malpica
Un sacco di soldi da avere
Ai la le lo, ai la la lo