Traduzione del testo della canzone Lonxe da terriña - Luar Na Lubre

Lonxe da terriña (originale)

Lonxe da terriña
Lonxe do meu lar
Que morriña teño
Que angústias me dan
Non che nego a bonitura
Ceiño desta terriña
Ceiño da terra allea
Ai quen che me dera na miña
Ai meu alala
Cando te oirei
Chousas e searas
Cando vos verei
Son as frores dises campos
Frorentes e bonitiñas
Ai quen aló che me dera
Entre pallas e entre ortigas
Lonxe da terriña
Que angustias me dan
Os que vais pra ela
Con vós me levai
Os que vais pra ela
Con vós me levai
Os que vais pra ela
Con vós me levai

Lonxe da terriña (traduzione)

Lontano dalla terra
Lontano da casa mia
Che desiderio ho
Che angoscia mi danno
Non che io neghi la bonifica
Ceiño di questa terra
Ceiño della terra straniera
Chi mi avrebbe dato te nel mio
Oh mio Dio
Quando ti sento
Chousas e Searas
Quando ti vedo
Sono i fiori di quei campi
Fiorente e carina
Chi me l'avrebbe dato?
Tra cannucce e ortiche
Lontano dalla terra
Che angoscia mi danno
Quelli che vanno da lei
Portami con te
Quelli che vanno da lei
Portami con te
Quelli che vanno da lei
Portami con te