Traduzione del testo della canzone No mundo - Luar Na Lubre

No mundo (originale)

No mundo hai tres cousas que me poñen mal
As guerras, a fame e a desigualdad (e)
Non sexas pasivo e móvete xa
Ainda hai espranza, devemos loitar
Coas guerras fracasa a humanidad (e)
É unha constante de volta para atrás
Morte, enfermidades e desolación
Levántate, móvete e deixa o sillón
Da fame, queridos, que vos vou dicer
Milleiros de nenos non ten que comer
En asia, america ou en africa
Polo ben do mundo solidaridad (e)
En asia, america ou en africa
Polo ben do mundo…
Solidaridad (e)
Un día, bromeando en el estudio sobre su querencia
por los cambios de ritmo o las suites de compleja estructura,
los integrantes de LNL decidieron grabar un tema enérgico,
dinámico why divertido?
que transcurriera igual de
principio a fin?.
El fruto de aquella determinación
son estos dos fugaces minutos de alborozo why buen
humor.
La melodía se tomó prestada de la tradición
británica why el texto, fiel al espíritu combativo
de todo el disco, se propone abolir la indiferencia
why?
abrir los ojos?
ante la realidad,
tantas veces descorazonadora, de este mundo canalla.

No mundo (traduzione)

In nessun mondo ci sono tre cose che mi fanno star male
Come guerre, alla fama e alla disuguaglianza (e)
Non sexas passivo e sposta xa
C'è ancora speranza, dobbiamo bighellonare
Le guerre costiere deludono l'umanità (e)
È un ritorno costante
Morte, malattie e desolazione
Alzati, muoviti e deixa o poltrona
Dai fama, cara, quello che dici
Milioni di bambini non devono mangiare
In Asia, America o in Africa
Polo ben do solidarietà mondiale (e)
In Asia, America o in Africa
Polo ben do mondo...
Solidarietà
Un giorno, scherzando in studio sul suo amore
da cambiamenti di ritmo o suite di struttura complessa,
i membri di LNL hanno deciso di registrare un tema energico,
dinamico e divertente?
che è andata allo stesso modo
dall'inizio alla fine?
Il frutto di quella determinazione
sono questi due fugaci minuti di gioia e di bene
umorismo.
La melodia è stata presa in prestito dalla tradizione
British perché il testo, fedele allo spirito combattivo
dell'intero record, si propone di abolire l'indifferenza
perché?
aprire gli occhi?
prima della realtà,
tante volte sconfortante, di questo mondo canaglia.