Traduzione del testo della canzone Let Go - Luca Hänni

Let Go (originale)

I used to love the way you take control
and now we’re so far from where we first started
you really could have let me know
that you would leave me oh so broken hearted
I’m saying I finally know what I need to do
and girl that’s why
I swear I’m done hanging on to you
I gotta let you go
no I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go, let it go
and it don’t matter what you say
or what you do
no I won’t let you hold me down anymore
I’m tired of the games you play
and what you put me through
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go let it go
I thought you were a smart on girl
but hurting me was not so clever
I’m about to go around the world
far as hell as fast ever
so baby I finally know what I need to to
so that’s why I swear I’m done hanging on to you
I gotta let you go
no I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go, let it go
and it don’t matter what you say
or what you do
no I won’t let you hold me down anymore
I’m tired of the games you play
and what you put me through
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go let it go
I gotta let it
I gotta let it
I gotta let it go, go go
Oh yeaah
I gotta let it
Yeaah
Yeaah
I gotta let you go
no I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go, let it go
and it don’t matter what you say
or what you do
no I won’t let you hold me down anymore
I’m tired of the games you play
and what you put me through
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
now I won’t let you hold me down anymore
I gotta let you go
let it go, let it go let it go

Let Go (traduzione)

Adoravo il modo in cui prendi il controllo
e ora siamo così lontani da dove abbiamo iniziato
avresti davvero potuto farmelo sapere
che mi avresti lasciato oh così affranto
Sto dicendo che finalmente so cosa devo fare
e ragazza ecco perché
Ti giuro che ho finito con te
Devo lasciarti andare
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
e non importa cosa dici
o cosa fai
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Sono stanco dei giochi a cui giochi
e cosa mi hai fatto passare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare
Pensavo fossi una ragazza intelligente
ma farmi del male non è stato così intelligente
Sto per fare il giro del mondo
fino all'inferno come mai veloce
quindi tesoro, finalmente so cosa devo
quindi ecco perché ti giuro che ho finito con te
Devo lasciarti andare
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
e non importa cosa dici
o cosa fai
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Sono stanco dei giochi a cui giochi
e cosa mi hai fatto passare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare
Devo lasciarlo
Devo lasciarlo
Devo lasciarlo andare, andare
Oh sì
Devo lasciarlo
Sì
Sì
Devo lasciarti andare
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
e non importa cosa dici
o cosa fai
no non lascerò più che tu mi tenga giù
Sono stanco dei giochi a cui giochi
e cosa mi hai fatto passare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
ora non ti permetterò più di trattenermi
Devo lasciarti andare
lascialo andare, lascialo andare