Traduzione del testo della canzone Meu Primeiro Amor - Lucas Santtana, DUDA BEAT

Meu Primeiro Amor (originale)

Nasci menina na cidade grande
A maior da América do Sul
Comia hambúrguer, via filme gringo
Falava inglês e ouvia Blur
Um belo dia, já adolescente
No Remelexo conheci forró
E desde então é coração saudade
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Nasci menino, longe da cidade
No semiárido lá do sertão
Não tinha água, tampouco comida
Até que Lula veio e deu a mão
Um belo dia, já adolescente
No Remelexo fui fazer forró
E conheci uma galeguinha linda
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Será que pode um nordestino pobre
E uma menina classe média, sim
Juntar os trapos, romper as barreiras
De um país que ainda pensa assim
Hoje moramos na cidade grande
Mas nossa casa é do interior
E os nossos filhos cada vez mais lindos
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor

Meu Primeiro Amor (traduzione)

Sono nata ragazza in una grande città
Il più grande del Sud America
Ho mangiato hamburger, guardando un film di gringo
Parlava inglese e ascoltava i Blur
Un bel giorno, già adolescente
In Remelexo ho conosciuto forró
E da allora è stato un cuore desideroso
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo
Sono nato ragazzo, lontano dalla città
Nella regione semiarida del sertão
Non c'era acqua, non c'era cibo.
Fino a quando Lula venne e si tenne per mano
Un bel giorno, già adolescente
Al Remelexo sono andato a fare forró
E ho incontrato una bellissima galeguinha
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo
Può un povero nord-est
E una ragazza della classe media, sì
Raccogli gli stracci, rompi le barriere
Da un Paese che la pensa ancora così
Oggi viviamo nella grande città
Ma la nostra casa è di campagna
E i nostri bambini sempre più belli
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo
Andato andato andato
è stato il mio primo amore
Andato andato andato
E fino ad oggi ballo con questo caldo