Traduzione del testo della canzone The Magic Of Love - Luciano Pavarotti, Lionel Richie

The Magic Of Love (originale)

When the world is filled with thunder and the winds are storming above,
Deep within the night we wonder if we’ve lost the magic of love.
But there’s something inside us that looks to the sun.
We dream that this light will guide us with love for everyone.
When the birds of war are flying and the clouds are heavy with rain,
Seems as though the skies are crying, and we feel the cold tears of pain.
But there’s something inside us that looks to the sun.
We dream that this light will guide us with love for everyone.
Love is there for us, everywhere for us In the sound of praying, little children playing
Open your heart.
Love to each of us, here in each of us Constant as the moon glows, or the way the grass grows
Always and forever.
Love is the river that fills every sea,
And it’s waters that mirror the way life should be.
When the world is free of thunder, and the skies are peaceful above,
Once again we’ll know the wonder of the magic power of love,
Oh, the magic of love.

The Magic Of Love (traduzione)

Quando il mondo è pieno di tuoni e i venti stanno tempestosi sopra,
Nel profondo della notte ci chiediamo se abbiamo perso la magia dell'amore.
Ma dentro di noi c'è qualcosa che guarda al sole.
Sogniamo che questa luce ci guidi con amore per tutti.
Quando gli uccelli da guerra volano e le nuvole sono cariche di pioggia,
Sembra che i cieli piangano e noi sentiamo le fredde lacrime del dolore.
Ma dentro di noi c'è qualcosa che guarda al sole.
Sogniamo che questa luce ci guidi con amore per tutti.
L'amore è lì per noi, ovunque per noi Nel suono della preghiera, dei bambini che giocano
Apri il tuo cuore.
Ama ciascuno di noi, qui in ognuno di noi Costante mentre la luna brilla, o il modo in cui cresce l'erba
Sempre e per sempre.
L'amore è il fiume che riempie ogni mare,
E sono le acque che rispecchiano il modo in cui dovrebbe essere la vita.
Quando il mondo è libero dal tuono e i cieli sono pacifici sopra,
Ancora una volta conosceremo la meraviglia del potere magico dell'amore,
Oh, la magia dell'amore.