Traduzione del testo della canzone Tender Heart - Lionel Richie

Tender Heart (originale)

Every night and every day my heart feels the pain
I wake up to the thought of you and I call your name
No one ever made me feel the way you do Nothing in this world I wouldn’t do for you
But now I’ve got to let go We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
I never thought I’d be the one who would play the fool
But I know love can feel so good and can be so cruel
It’s clear to me the writing is on the wall
It’s clear to me that you don’t really love me at all
And I can’t go on this way
We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
I’m standing at the door
Don’t need this hurt no more
I’m crying out in vain
Cause you don’t feel my pain.
Maybe it was always going to be this way
Maybe I’ll look back and understand some day
But now I’ve got to say
We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
My tender heart

(traduzione)

Ogni notte e ogni giorno il mio cuore sente dolore
Mi sveglio al pensiero di te e chiamo il tuo nome
Nessuno mi ha mai fatto sentire come fai tu
Ma ora devo lasciarmi andare. Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, il mio cuore tenero
Forse è più saggio andarsene e amare di nuovo
Con il mio cuore tenero.
Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, oh fa così male
Sapendo che non sono quello che vuoi
Non riesco a trattenere il mio tenero cuore
Non avrei mai pensato che sarei stato io a fare lo stupido
Ma so che l'amore può essere così bello e può essere così crudele
Mi è chiaro che la scritta è sul muro
È chiaro per me che non mi ami davvero per niente
E non posso andare avanti in questo modo
Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, il mio cuore tenero
Forse è più saggio andarsene e amare di nuovo
Con il mio cuore tenero.
Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, oh fa così male
Sapendo che non sono quello che vuoi
Non riesco a trattenere il mio tenero cuore
Sono alla porta
Non ho bisogno di questo dolore non più
Sto gridando invano
Perché non senti il ​​mio dolore.
Forse sarebbe sempre stato così
Forse guarderò indietro e capirò un giorno
Ma ora devo dire
Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, il mio cuore tenero
Forse è più saggio andarsene e amare di nuovo
Con il mio cuore tenero.
Non abbiamo alcuna possibilità
In questa storia d'amore selvaggia, oh fa così male
Sapendo che non sono quello che vuoi
Non riesco a trattenere il mio tenero cuore
Il mio cuore tenero