Traduzione del testo della canzone I Hear Your Voice - Lionel Richie

I Hear Your Voice (originale)

So many nights thought that I was doing fine
Thought that time had chased your picture from my mind
So many times thought my heart was finally strong
Now I find this heart of mine was so wrong
I thought I’d finally learned to get on with my life
I hear your voice-(call)
Your voice (call)
Your voice (call)
The way it used to do
I feel my heart (fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice
So many days I thought that I could love again
But any fool in love would know that’s all pretend
You always seem to find your way
Back in my dreams and I can’t break free
Chorus
You know I tried so many times just to forget you
I’ve tried to walk away from you
Oh girl, it’s just no use
I hear your voice (call)
Your voice (call)
Your voice (call)
Calling me.
calling me the way…
I feel my heart (fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do,
I hear your voice
I hear your voice
I hear your voice

I Hear Your Voice (traduzione)

Tante notti hanno pensato che stessi andando bene
Pensavo che il tempo avesse cacciato la tua foto dalla mia mente
Tante volte ho pensato che il mio cuore fosse finalmente forte
Ora trovo che questo mio cuore fosse così sbagliato
Pensavo di aver finalmente imparato ad andare avanti con la mia vita
Sento la tua voce (chiamata)
La tua voce (chiamata)
La tua voce (chiamata)
Il modo in cui faceva
Sento il mio cuore (caduta)
Cerco di tenerti lontano dalla mia mente
Ma ogni volta che lo faccio, sento la tua voce
Così tanti giorni ho pensato che avrei potuto amare di nuovo
Ma qualsiasi pazzo innamorato saprebbe che è tutto finto
Sembri sempre trovare la tua strada
Ritorno nei miei sogni e non riesco a liberarmi
Coro
Sai che ci ho provato così tante volte solo per dimenticarti
Ho provato ad allontanarmi da te
Oh ragazza, è semplicemente inutile
Sento la tua voce (chiamata)
La tua voce (chiamata)
La tua voce (chiamata)
Chiamandomi.
chiamandomi dal modo in cui...
Sento il mio cuore (caduta)
Cerco di tenerti lontano dalla mia mente
Ma ogni volta che lo faccio,
Sento la tua voce
Sento la tua voce
Sento la tua voce