Traduzione del testo della canzone Forgotten - Lucidity

Forgotten (originale)

Look at my reflection I don’t know who’s lookin' back
I’m holding on to questions that I know I need to ask
I wish I could express it but I’m keepin' on my mask
I’m ready for redemption but not facin' all the facts
There’s a person that’s inside me, scared to show itself
But that piece of me is hiding, I know I’m overwhelmed and
I feel like I’ve been driving with no guidance and no help
So last night I sat in silence now I’m crying by myself
Now I’m lookin' at my dreams thinkin' I won’t ever make it
My life has got this theme where my heart is always breakin'
I don’t know what it means, I just know that I can’t take it
I don’t know what I need, so I’m stuck and can’t escape it
I’m pacin', I’m just thinkin' bout my thoughts
I don’t even understand, what’s the point of moving on?
And I wish I was connected but accepted that I’m lost
Cause I’ve always been obsessive, now I understand the cost
When I’m livin' like this
Been a long time, I’ve forgotten who I am
I don’t wanna die, but I know don’t wanna live
Wish I had you close, you forgot that I exist
Got me feelin' crazy, how the fuck could you forget?
Everything we been through, now don’t know my name
Told me I was special, nothing is the same
Nothing could be better, cause nothing ever change
Memories of us, that’s something I can’t take
Late nights just driving got nobody by my side
Never trusted since I met you, thinkin' I could be alright
But this loneliness is killin' me, I’m barely getting by
I just want someone to hold me, tell me that I’m doing fine
Tell me pretty lies, tell me that I do enough
Tell me that I’m worth it when I feel like I’m not good enough
Tell me that I’m capable when I feel like I’m giving up
When I get unstable, that’s the time that I start missin' us and wish that I
could
Take a time machine to see what I’m forgettin'
See the moment we were broken and I start regressin'
All I know is I was jealous, now I learned my lesson
But I know you hold regret with all the time invested
But this talk is cheap, I know I missed my chance
We could try again but there’s no way of goin' back
So I sit here by myself thinking bout the past
Now I see that I’m the reason that we couldn’t last
Fuck
Been a long time, I’ve forgotten who I am
I don’t wanna die, but I know don’t wanna live
Wish I had you close, you forgot that I exist
Got me feelin' crazy, how the fuck could you forget
Everything we been through, now don’t know my name
Told me I was special, nothing is the same
Nothing could be better, cause, nothing ever change
Memories of us, that’s, something I can’t take

(traduzione)

Guarda il mio riflesso, non so chi sta guardando indietro
Mi sto aggrappando alle domande che so di dover fare
Vorrei poterlo esprimere, ma continuo a indossare la mia maschera
Sono pronto per la redenzione ma non per affrontare tutti i fatti
C'è una persona dentro di me, che ha paura di mostrarsi
Ma quel pezzo di me si nasconde, so di essere sopraffatto e
Mi sento come se stessi guidando senza guida e senza aiuto
Quindi la scorsa notte mi sono seduto in silenzio ora sto piangendo da solo
Ora guardo i miei sogni pensando che non ce la farò mai
La mia vita ha questo tema in cui il mio cuore si spezza sempre
Non so cosa significhi, so solo che non posso sopportarlo
Non so di cosa ho bisogno, quindi sono bloccato e non posso evitarlo
Sto camminando, sto solo pensando ai miei pensieri
Non capisco nemmeno, che senso ha andare avanti?
E vorrei essere connesso, ma accetto di essermi perso
Perché sono sempre stato ossessivo, ora capisco il costo
Quando vivo così
È passato molto tempo, ho dimenticato chi sono
Non voglio morire, ma so che non voglio vivere
Vorrei averti vicino, hai dimenticato che io esisto
Mi fai sentire pazzo, come cazzo hai potuto dimenticarlo?
Tutto quello che abbiamo passato, ora non so il mio nome
Mi ha detto che ero speciale, niente è lo stesso
Niente potrebbe essere meglio, perché nulla cambia mai
Ricordi di noi, è qualcosa che non posso accettare
A tarda notte solo guidare non ha nessuno al mio fianco
Non mi sono mai fidato da quando ti ho incontrato, pensando che avrei potuto stare bene
Ma questa solitudine mi sta uccidendo, me la cavo a malapena
Voglio solo che qualcuno mi abbracci, mi dica che sto bene
Raccontami belle bugie, dimmi che faccio abbastanza
Dimmi che valgo quando sento di non essere abbastanza bravo
Dimmi che sono capace quando mi sento come se stessi per arrendermi
Quando divento instabile, quello è il momento in cui comincio a sentire la mancanza di noi e desidero che io
potevo
Prendi una macchina del tempo per vedere cosa sto dimenticando
Guarda il momento in cui ci siamo rotti e io comincio a regredire
Tutto quello che so è che ero geloso, ora ho imparato la lezione
Ma so che provi rimpianti per tutto il tempo investito
Ma questo discorso è economico, so di aver perso la mia occasione
Potremmo riprovare, ma non c'è modo di tornare indietro
Quindi mi siedo qui da solo pensando al passato
Ora vedo che sono io la ragione per cui non potremmo durare
Fanculo
È passato molto tempo, ho dimenticato chi sono
Non voglio morire, ma so che non voglio vivere
Vorrei averti vicino, hai dimenticato che io esisto
Mi fai sentire pazzo, come cazzo hai potuto dimenticare
Tutto quello che abbiamo passato, ora non so il mio nome
Mi ha detto che ero speciale, niente è lo stesso
Niente potrebbe essere migliore, perché niente cambia mai
Ricordi di noi, cioè qualcosa che non posso sopportare