Traduzione del testo della canzone Unloveable - Lucidity

Unloveable (originale)

Shit is hard, so I don’t wanna begin again
Can’t explain it, what I’m feelin', so I play pretend
I’ma be the same forever, watch it go again
This is how it end
Lately I’ve been sleepin' in
Shit is hard, so I don’t wanna begin again
Can’t explain it, what I’m feelin', so I play pretend
I’ma be the same forever, watch it go again
This is how it end
Now I been alone
Killin' every motherfuckin' hoe that’s on my phone
Tryna drop 'em, bein' cold, but it’s all a low
Get to know me, you be runnin', but I get it though
I’m Unloveable (yeah)
Been this way for a couple of days
That what I tell 'em, if I’m honest they be thinkin' that I’m strange
If I let 'em know it’s years, stuck and on the same page
If I let 'em know it’s tears, never sun, only rain
I’m obsessin' on my last ones, thinkin' bout cuttin'
I’m thinkin' that I be nothin', I’m thinkin' bout poppin' somethin'
I’m thinkin' 'bout on the summit, I’m thinkin' 'bout I be jumpin'
I’m thinkin' 'bout all the people who watchin', all of 'em judgin'
I’m always thinking, never stops, up and down like it’s stocks
And if you bettin', it’s a loss, like you been gettin' robbed
I’m lookin' up at my idols, decided I’ll never be one
Why am I such an outsider?
Just fuckin' give me a reason
Just fuckin' help me, these demons, they always eat me alive
And everytime that she leavin' she never told me goodbye
She left me scared of myself, don’t think that she meant it well
I wish I told her how I’m feelin', that I’m goin' through hell (yeah)
Wanna change, but this shit is too late
I wanna tell ya' that I love ya', but still you thinkin' I’m fake
But now I find myself runnin', just so I can get away
So I can go and be shut in and waste away all my days
Lately I’ve been sleepin' in
Shit is hard, so I don’t wanna begin again
Can’t explain it, what I’m feelin', so I play pretend
I’ma be the same forever, watch it go again
This is how it end
Now I been alone
Killin' every motherfuckin' hoe that’s on my phone
Tryna drop 'em, bein' cold, but it’s all a low
Get to know me, you be runnin', but I get it though
I’m Unloveable (yeah)
Wish I was different, but I keep on with this mask
Lotta' shit I should’ve said, but now I’m caught up on my past
I don’t got a lot of friends, but I got a lotta' cash
I’m not thinkin' bout the end, I don’t wanna get attached (damn)
I’m disconnected — I don’t got the time for me
Every day I learn a lesson 'bout the man that I should be
But I never can address it, even though it set me free
So I go down this direction, and I’m droppin' what I need
Pick the pleasure every time, and I’ll admit it that I’m weak
You can measure me inside, and maybe then you’d really see
That I’m twisted and broken, this shit is hopeless for me
And while you pickin' up smokin', I’m tryin' hard just to breathe (yuh)

(traduzione)

La merda è difficile, quindi non voglio ricominciare
Non posso spiegarlo, quello che sto provando, quindi faccio finta
Sarò lo stesso per sempre, guardalo andare di nuovo
Ecco come finisce
Ultimamente ho dormito fino a tardi
La merda è difficile, quindi non voglio ricominciare
Non posso spiegarlo, quello che sto provando, quindi faccio finta
Sarò lo stesso per sempre, guardalo andare di nuovo
Ecco come finisce
Ora sono stato solo
Uccidere ogni puttana fottuta che c'è sul mio telefono
Sto provando a lasciarli cadere, essendo freddo, ma è tutto basso
Conoscimi, stai correndo, ma lo capisco comunque
Non sono amabile (sì)
È stato così per un paio di giorni
Quello che dico loro, se sono onesto, stanno pensando che io sia strano
Se gli faccio sapere che sono anni, bloccato e sulla stessa pagina
Se gli faccio sapere che sono lacrime, mai sole, solo pioggia
Sono ossessionato dai miei ultimi, pensando di tagliare
Sto pensando di non essere niente, sto pensando di far scoppiare qualcosa
Sto pensando alla vetta, sto pensando a che sto saltando
Sto pensando a tutte le persone che guardano, tutte giudicano
Penso sempre, non mi fermo mai, su e giù come se fossero azioni
E se scommetti, è una perdita, come se fossi stato derubato
Sto guardando i miei idoli, ho deciso che non lo sarò mai
Perché sono un tale outsider?
Cazzo, dammi una ragione
Cazzo, aiutami, questi demoni, mi mangiano sempre vivo
E ogni volta che se ne andava non mi diceva mai addio
Mi ha lasciato spaventato da me stesso, non pensare che lo intendesse bene
Vorrei dirle come mi sento, che sto attraversando l'inferno (sì)
Voglio cambiare, ma questa merda è troppo tardi
Voglio dirti che ti amo, ma continui a pensare che io sia falso
Ma ora mi ritrovo a correre, solo per posso scappare
Quindi posso andare ed essere rinchiuso e sprecare tutti i miei giorni
Ultimamente ho dormito fino a tardi
La merda è difficile, quindi non voglio ricominciare
Non posso spiegarlo, quello che sto provando, quindi faccio finta
Sarò lo stesso per sempre, guardalo andare di nuovo
Ecco come finisce
Ora sono stato solo
Uccidere ogni puttana fottuta che c'è sul mio telefono
Sto provando a lasciarli cadere, essendo freddo, ma è tutto basso
Conoscimi, stai correndo, ma lo capisco comunque
Non sono amabile (sì)
Vorrei essere diverso, ma continuo con questa maschera
Lotta 'merda che avrei dovuto dire, ma ora sono preso dal mio passato
Non ho molti amici, ma ho un sacco di soldi
Non sto pensando alla fine, non voglio attaccarmi (dannazione)
Sono disconnesso — non ho tempo per me
Ogni giorno imparo una lezione sull'uomo che dovrei essere
Ma non riesco mai ad affrontarlo, anche se mi rende libero
Quindi vado in questa direzione e sto lasciando cadere ciò di cui ho bisogno
Scegli il piacere ogni volta e ammetterò di essere debole
Puoi misurarmi dentro e forse allora vedresti davvero
Che sono contorto e distrutto, questa merda è senza speranza per me
E mentre tu riprendi a fumare, io mi sto impegnando solo a respirare (yuh)