Traduzione del testo della canzone Over - Lucky Daye

Over (originale)

Every time we link up it’s only us there
We’re thinking, will we get there
Is it wrong, is it right
You know that I miss you
But I be getting mixed signals
Why you slow down
Don’t stop this green light
Now you calling me special
When you know I can’t have you
When I’m on to the next one
Ah now you wan get aggressive
Fuck do you mean
You keeping on making believe
Nightmares turned into a dream
If you’re so toxic to me, what am I feening
'Cause I thought it was over
Got me thinking my feelings over
You keep doing it over and over
You keep calling me back
I’m just tryna get closure
But you pulling me closer and closer
Phone ringing like over and over
'Cause you keep calling me back
Why you keep calling me back?
Love me then you switch up
I’d rather we never pick up
But can we slip up and mix up sometimes
You say it don’t mean it
Just want it when it’s convenient
Am I crazy for waiting, I might slide
Now you calling me special
When you know I can’t have you
When I’m on to the next one
Ah, now you wan get aggressive
Fuck do you mean
You keep on making believe
Nightmares turned into a dream
If you’re so toxic to me what am I feening
'Cause I thought it was over
Got me thinking my feelings over
You keep doing it over and over
You keep calling me back
I’m just tryna get closure
But you pulling me closer and closer
Phone ringing like over and over
'Cause you keep calling me back
Why you keep calling me back
La la la la la la la
Why you keep calling me back
Now you walking on a thin line
We been through it like ten times
I’mma put you in line
Yeah I had you on a incline
Now I don’t even want to reply
I’mma have to decline
Yeah you show me I don’t want to rewind
Yeah know you a ten but that attitude ain’t fine

Over (traduzione)

Ogni volta che ci colleghiamo, ci siamo solo noi
Stiamo pensando, ci arriveremo
È sbagliato, giusto
Sai che mi manchi
Ma sto ricevendo segnali contrastanti
Perché rallenti
Non fermare questa luce verde
Ora mi chiami speciale
Quando sai che non posso averti
Quando sono al prossimo
Ah ora vuoi diventare aggressivo
Cazzo, vuoi dire
Continui a far credere
Gli incubi si sono trasformati in un sogno
Se sei così tossico per me, cosa provo
Perché pensavo fosse finita
Mi ha fatto ripensare ai miei sentimenti
Continui a farlo più e più volte
Continui a richiamarmi
Sto solo cercando di ottenere la chiusura
Ma tu mi attiri sempre più vicino
Il telefono squilla come più e più volte
Perché continui a richiamarmi
Perché continui a richiamarmi?
Amami poi cambiate
Preferirei che non rispondiamo mai
Ma possiamo scivolare e confondere a volte
Dici che non lo intendi
Voglio solo quando è conveniente
Se sono pazzo di aspettare, potrei scivolare
Ora mi chiami speciale
Quando sai che non posso averti
Quando sono al prossimo
Ah, ora vuoi diventare aggressivo
Cazzo, vuoi dire
Continui a far credere
Gli incubi si sono trasformati in un sogno
Se sei così tossico per me cosa provo
Perché pensavo fosse finita
Mi ha fatto ripensare ai miei sentimenti
Continui a farlo più e più volte
Continui a richiamarmi
Sto solo cercando di ottenere la chiusura
Ma tu mi attiri sempre più vicino
Il telefono squilla come più e più volte
Perché continui a richiamarmi
Perché continui a richiamarmi
La la la la la la la
Perché continui a richiamarmi
Ora cammini su una linea sottile
Ci siamo passati come dieci volte
Ti metto in riga
Sì, ti ho tenuto in pendenza
Ora non voglio nemmeno rispondere
Devo rifiutare
Sì, mostrami che non voglio riavvolgere
Sì, ti conosco un dieci, ma quell'atteggiamento non va bene