Traduzione del testo della canzone Can You Blame Me - Kehlani, Lucky Daye

Can You Blame Me (originale)

Rather go at it than not speak at all
How you made me feel, it was dangerous
Oh, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
I say it umpteen times
You think I’ma leave, but I’m never gonna jump sides
We been on a rough ride
Still ride shotty with a nigga through the long nights
And it’s always two rights
Playin' games with our hands tied
Who else can I confide in?
Don’t want a war, tryna win a fight in here, you got it
Blowin' my phone up
Hopin' you decide to just show up
Rather say it all to your face
I’d rather we act like grown ups
Sometimes, I block all your calls
You start hittin' my girls up
Talkin' 'bout, «Where's my baby?»
And that’s when I soften up
Yeah, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
You’re the only one for me, only one for me, oh
Only one for me, only one for me, yeah
Only one for me, only one for me, oh

(traduzione)

Piuttosto provaci piuttosto che non parlare affatto
Come mi hai fatto sentire, era pericoloso
Oh lo sai
Preferirei discutere piuttosto che dormire da solo
Piuttosto chiamarti che nessuno chiama il mio telefono
Conserva il mio rancore invece di non averne nessuno da tenere, nessuno da tenere
Potresti biasimarmi per aver bisogno di te?
Sei il motivo per cui ho una debolezza, oh, no
Mi fai impazzire, eppure è il mio bambino
Non ne ho mai abbastanza di te
Tesoro, è qualcosa che fai
Non ne ho mai abbastanza di te
Tesoro, è qualcosa che fai
Lo dico mille volte
Pensi che me ne andrò, ma non salterò mai di lato
Siamo stati in una corsa difficile
Cavalca ancora con un negro nelle lunghe notti
E sono sempre due diritti
Giochiamo con le mani legate
Con chi altro posso confidarmi?
Non voglio una guerra, prova a vincere una battaglia qui dentro, ce l'hai
Sto facendo saltare in aria il mio telefono
Spero che tu decida di apparire
Piuttosto dillo tutto in faccia
Preferirei che ci comportassimo da adulti
A volte, blocco tutte le tue chiamate
Inizi a picchiare le mie ragazze
Parlando di "Dov'è il mio bambino?"
Ed è allora che mi addolcisco
Sì, lo sai
Preferirei discutere piuttosto che dormire da solo
Piuttosto chiamarti che nessuno chiama il mio telefono
Conserva il mio rancore invece di non averne nessuno da tenere, nessuno da tenere
Potresti biasimarmi per aver bisogno di te?
Sei il motivo per cui ho una debolezza, oh, no
Mi fai impazzire, eppure è il mio bambino
Non ne ho mai abbastanza di te
Tesoro, è qualcosa che fai
Non ne ho mai abbastanza di te
Tesoro, è qualcosa che fai
Sei l'unico per me, solo uno per me, oh
Solo uno per me, solo uno per me, yeah
Solo uno per me, solo uno per me, oh