Traduzione del testo della canzone I JUST WANNA LIVE - Keedron Bryant, Andra Day, Lucky Daye

I JUST WANNA LIVE (originale)

I’m a young black man
Doing all that I can
To stand
Oh, but when I look around
And I see what’s being done
To my kind
Every day
I’m being hunted as prey
My people don’t want no trouble
We’ve had enough struggle
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
So many thoughts in my head
Will I live or will I end up dead?
It’s an unequal sequel
No matter where I be
There’s no place safe for me
Oh, oh
I’m not asking for too much
So Lord, please, help
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
This is my battle cry, oh
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live

(traduzione)

Sono un giovane uomo di colore
Facendo tutto quello che posso
Stare in piedi
Oh, ma quando mi guardo intorno
E vedo cosa si sta facendo
Alla mia specie
Ogni giorno
Vengo cacciato come preda
La mia gente non vuole problemi
Abbiamo avuto abbastanza lotte
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Così tanti pensieri nella mia testa
Vivrò o finirò per morire?
È un seguito ineguale
Non importa dove sarò
Non esiste un posto sicuro per me
Oh, oh
Non chiedo troppo
Quindi Signore, per favore, aiutami
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Questo è il mio grido di battaglia, oh
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Voglio solo vivere
Dio mi protegga
(Rimani al mio fianco)
Voglio solo vivere