Traduzione del testo della canzone Regular People - Mahalia, Hamzaa, Lucky Daye

Regular People (originale)

Put your hands up if you love your body
Put your hands up if you love your mommy
Put your hands up if you love your skin
What you wear are the clothes you’re in
Do you ever feel there’s no way out
Raise 'em if somebody let you down
This one here is for the kind and the peaceful
Put your hands up for the regular people
I don’t see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no, no
We’re just being regular people
Expectations, they can lead to astray from
The way that we are
Need patience, no need for chasin'
There’s always tomorrow
I call things just how I see 'em
No filter, no alter ego
No big revelations, I’ma take a break, uh (Yeah, yeah)
'Cause where and what and who we are is good enough
And we’re just regular people
I don’t see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no
We’re just being regular, regular people
Laid back, chillin' with the crew (Yeah)
None of us got nothin' left to prove
I’m working on me, true
I can’t play by the rules
I know you been lookin' for somethin' valuable
Baby, I value us, ayy
I wish that you could see it
Everything you’re worth, can’t put a price on us, yes
Never mind what they say, do
Can’t live my life like they say, so
See, some let us switch sides, but inside they be dyin'
I’m looking for happy, you tryna succeed
You think I’m naive, you tryna deceive
If I don’t, who gon' love me?
We ain’t gotta do it for nobody
Put your hands up if you still believe
Put your hands up if you’re still with me
This one here is for the odd and the equal (Odd)
So put your hands up for the regular people (Oh, regular people)
I don’t see nothing wrong with being regular people (Regular people)
Stay right here where we belong with the regular people (Regular people)
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal (Oh, feel like)
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no
We’re just being regular people

(traduzione)

Alza le mani se ami il tuo corpo
Alza le mani se ami tua mamma
Alza le mani se ami la tua pelle
Quello che indossi sono i vestiti che indossi
Ti senti mai che non c'è via d'uscita
Sollevali se qualcuno ti delude
Questo qui è per i gentili e i pacifici
Alza le mani per le persone normali
Non vedo niente di sbagliato nell'essere persone normali
Resta proprio qui dove apparteniamo alle persone normali
Non dobbiamo cantare quella canzone solo per sentirci uguali
No, non dobbiamo rotolare in quel modo, no
Fai quel gioco, no, no
Siamo solo persone normali
Aspettative da cui possono portarti fuori strada
Il modo in cui siamo
Serve pazienza, non c'è bisogno di inseguire
C'è sempre domani
Chiamo le cose proprio come le vedo
Nessun filtro, nessun alter ego
Nessuna grande rivelazione, mi prenderò una pausa, uh (Sì, sì)
Perché dove, cosa e chi siamo è abbastanza buono
E siamo solo persone normali
Non vedo niente di sbagliato nell'essere persone normali
Resta proprio qui dove apparteniamo alle persone normali
Non dobbiamo cantare quella canzone solo per sentirci uguali
No, non dobbiamo rotolare in quel modo, no
Fai quel gioco, no
Siamo solo persone normali e normali
Rilassato, rilassandomi con l'equipaggio (Sì)
Nessuno di noi ha più niente da dimostrare
Sto lavorando su di me, vero
Non posso giocare secondo le regole
So che stavi cercando qualcosa di prezioso
Tesoro, ci apprezziamo, ayy
Vorrei che tu potessi vederlo
Tutto quello che vali, non puoi darci un prezzo, sì
Non importa cosa dicono, fai
Non posso vivere la mia vita come si dice, quindi
Vedi, alcuni ci fanno cambiare lato, ma dentro stanno morendo
Sto cercando felice, stai cercando di avere successo
Pensi che io sia ingenuo, stai cercando di ingannare
Se non lo faccio, chi mi amerà?
Non dobbiamo farlo per nessuno
Alza le mani se ci credi ancora
Alza le mani se sei ancora con me
Questo qui è per il dispari e il uguale (Dispari)
Quindi alza le mani per le persone normali (Oh, persone normali)
Non vedo niente di sbagliato nell'essere persone normali (Persone normali)
Resta proprio qui dove apparteniamo alle persone normali (Persone normali)
Non dobbiamo cantare quella canzone solo per sentirci uguali (Oh, mi sento come)
No, non dobbiamo rotolare in quel modo, no
Fai quel gioco, no
Siamo solo persone normali