Traduzione del testo della canzone F.E.E.L. - Lucky Luke

F.E.E.L. (originale)

I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Oh
I always feel like somebody
Is watching me
Tell me it is just a dream
I always feel feel like
I always feel feel
I always fe-feel fe-feel
I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Teel me it is just a dream
(all 2 times)
Drop

F.E.E.L. (traduzione)

Mi sembra sempre d’essere l’eco d’un passo nel buio,
Che occhi segreti tra fronde mi scrutino, silenziosi,
E ogni rifugio mio diventa vetro, nudo alla luna.
Oh—
Mi sembra sempre che un’ombra d’altri
Spii il mio respiro, sospeso fra i veli—
Rassicùrami, dimmi che è soltanto un sogno che svanisce all’alba.
Mi sembra sempre, sempre, come se spirassi nebbia,
Mi sembra sempre, sempre,
Mi sembra sempre, tremore su tremore,
Mi sembra sempre d’essere l’eco d’un passo nel buio,
Che occhi invisibili stillino su me, insistenti,
E ogni rifugio mio è una stanza di vetri rotti,
Dimmi che è solo un sogno che si sbriciola al mattino,
(tutto due volte)
Goccia