Traduzione del testo della canzone Sem Limites pra Sonhar - Lucyana Villar, Victor & Leo

Sem Limites pra Sonhar (originale)

Há uma chance da gente se encontrar
Há uma ponte pra nós dois em algum lugar
Quando homem e mulher
Se tocam num olhar
Não há força que os separe
Há uma porta que um de nós vai ter que abrir
Há um beijo que ninguem vai impedir
Quando homem e mulher
Se deixam levar
E fácil viver mais
Há uma estação
Onde o trem tem que parar
Tô na contramão
Te esperando pra voltar
Pra poder seguir
Sem limites pra sonhar
Pois é só assim
Que se pode inventar o amor
There’s a story which is waiting for the heart to write
I’m going crazy here, just wanting you to close up the night
When the love in a woman
Finds the love in a man
There’s nothing too precious to hold it
The door is open for the first time when your heart returns
In the silence of a kiss we will burn
When the heat in a woman
Finds the heat in a man
The flame burns forever
There’ll come a time, my love, when the searching has to end
I’m on the wrong-way street, I need more than just a friend
And I’m standing here, just trying to touch the stars
Nothing else to lose when you’re reaching for the infinite heart

Sem Limites pra Sonhar (traduzione)

Há uma chance da gente se encontrar
Há uma ponte pra nós dois em algum lugar
Quando homem e mulher
Se tocam num olhar
Não há força que os separe
C'è una porta che um de nós vai ter que abrir
Há um beijo que niguem vai impedir
Quando homem e mulher
Se deixam levar
E facil viver mais
Ha una stazione
Onde o trem tem que parar
To na contramão
Te esperando pra voltar
Pra poder seguir
Sem limiti pra sonhar
Pois é só assim
Que se pode inventar o amor
C'è una storia che sta aspettando che il cuore la scriva
Sto impazzendo qui, voglio solo che tu chiuda la serata
Quando l'amore in una donna
Trova l'amore in un uomo
Non c'è niente di troppo prezioso per tenerlo
La porta è aperta per la prima volta quando il tuo cuore ritorna
Nel silenzio di un bacio bruceremo
Quando il calore in una donna
Trova il calore in un uomo
La fiamma brucia per sempre
Verrà un momento, amore mio, in cui la ricerca dovrà finire
Sono sulla strada sbagliata, ho bisogno di più di un semplice amico
E io sono qui, sto solo cercando di toccare le stelle
Nient'altro da perdere quando raggiungi il cuore infinito