Traduzione del testo della canzone Eyebrows Down - Ludacris, Tity Boi, Dolla Boy

Eyebrows Down (originale)

Yeah
Gotta feel me on this one
Ain’t none of this shit happen overnight
We talking about a long time coming motherfucker
+ (Tity Boi)
It ain’t clean on these streets (uh, uh)
It’s mean on these streets (yeah)
Blocks up, hats down
Fiends on these these streets
(So please pay attention when you coming around
Cause the blocks got it’s eyebrows down, ya heard me)
I’m still back for the first damn time
So grab a hold of your seat while I OPEN YOUR MIND
And take you back from when I dropped down from heaven
And I came on my moms and I had a MIC as my fucking weapon
When I was three I was just a little G
But if you looked in my eyes you would see the future of a real MC
And when i was nine I wrote my first ryhme
Soon rapping became one of my favorite pasttimes
Everywhere that I went spitting and dabbling
Showing my ass growing up and started traveling
From one city to the next luda landed in the ATL
Where the pimps and the players dwell
I made a tape did shows and got EX-PO-SURE
And kept learning as my black ass got OLDER
No matter what I just kept at my trade
I made mistakes but still stayed sharper than a GINSUI BLADE
Age 14, my talent show, a beast out of cage
Would have won, but got disqualified for JUMPING OFF STAGE
But I didn’t care cause this game started to open it’s arms
When I was at Banaker High School pulling fire alarms
So I could get a crowd around me make a name for my BLOCK
People told me keep flowing they didn’t want me to STOP
Back when big nose John was my human beatbox
Skipped out on school hit open campus and look out for street COPS
Now I’m known around the town as that «Nigga who raps»
From the hill of Maze high to them G roll traps
And I was still making demos perfecting the craft
Some said I wouldn’t make it they would giggle and laugh
So I picked up a couple books from DONALD GOINES
About the busimess of this shit and how to FLIP A FEW COINS
By the age of eighteen I was destined to MAKE IT
My bank account read DISTURBING THE PEACE INCORPORATED
Age 18, I’m struggling just to survive
But I got a gig working for change at 97.5
Now I’m rapping on the radio increasing their NUMBERS
Still Ludacris, but Alias was Chris LOVA, LOVA
Late nights I’m in the studio using they tools
Me and Poon was smoking weed and breaking all of they rtules
And I was krunk, ALL THE BIG WIGS WAS HEARING MY SONGS
But nobody did SHIT and they was taking too long
Three years went past and I saved enough cash
To make my own record company and put my self on BLAST
The album was independent it was just for the streets
I sold one thousand copies in my first fucking week
Then went on to sell fifty, put the cash in my hand
All the record companies biting, but I chose Def Jam
The main reason that I made it and I love the A town
Was because the BLOCK had it’s EYEBROWS DOWN, ya heard me
Yah, Ive' been waiting a lifetime to get what the fuck I got
It’s real man
Hardest working nigga in show business
Believe that
Shout out to Lil fate, I dub, Chaka Zulu
Yah Woo
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
The people’s music I used to play some happy and some jealous
Cause I’m showered with cash and they can’t remove they umbrellas
Uh
You hear it raining don’t ya
You hear it rain

Eyebrows Down (traduzione)

Sì
Devo sentirmi su questo
Nessuna di queste cazzate è successa dall'oggi al domani
Stiamo parlando di un figlio di puttana in arrivo da molto tempo
+ (Tity Boi)
Non è pulito in queste strade (uh, uh)
È cattivo su queste strade (sì)
Blocca, cappello giù
Demoni in queste strade
(Quindi per favore presta attenzione quando vieni in giro
Perché i blocchi hanno le sopracciglia abbassate, mi hai sentito)
Sono ancora tornato per la prima dannata volta
Quindi prendi il tuo posto mentre IO APRO LA TUA MENTE
E riportarti indietro da quando sono sceso dal cielo
E sono venuto dalle mie mamme e avevo un MIC come arma del cazzo
Quando avevo tre anni ero solo un piccolo G
Ma se mi guardassi negli occhi vedresti il ​​futuro di un vero MC
E quando avevo nove anni scrissi la mia prima rima
Presto il rap divenne uno dei miei passatempi preferiti
Ovunque andassi sputando e dilettandomi
Ho mostrato il mio culo crescendo e ho iniziato a viaggiare
Da una città all'altra luda è atterrato nell'ATL
Dove risiedono i protettori e i giocatori
Ho fatto un nastro, ho fatto spettacoli e ho ottenuto EX-PO-SURE
E ho continuato a imparare mentre il mio culo nero è diventato PIÙ VECCHIO
Non importa cosa ho appena tenuto nel mio mestiere
Ho commesso degli errori ma sono rimasto più affilato di una GINSUI BLADE
14 anni, il mio talent show, una bestia fuori dalla gabbia
Avrebbe vinto, ma è stato squalificato per JUMPING OFF STAGE
Ma non mi importava perché questo gioco ha iniziato ad aprire le braccia
Quando ero alla Banaker High School a tirare gli allarmi antincendio
Così potrei avere una folla intorno a me dare un nome al mio BLOCCO
Le persone mi hanno detto di continuare a fluire che non volevano che mi fermassi
Ai tempi in cui John dal naso grosso era il mio beatbox umano
Hai saltato la scuola, vai al campus aperto e fai attenzione ai poliziotti di strada
Ora sono conosciuto in giro per la città come quel «Negro che rappa»
Dalla collina di Labirinto in alto a quelle trappole Groll
E stavo ancora facendo demo per perfezionare il mestiere
Alcuni hanno detto che non ce l'avrei fatta ridacchiavano e ridevano
Quindi ho preso un paio di libri da DONALD GOINES
Sulla frenesia di questa merda e su come LAnciare alcune MONETE
All'età di diciotto anni ero destinato a FARLO
Il mio conto bancario diceva DISTURBING THE PEACE INCORPORATED
A 18 anni, sto lottando solo per sopravvivere
Ma ho un concerto che lavora per il cambiamento a 97,5
Ora sto rappando alla radio aumentando i loro NUMERI
Sempre Ludacris, ma Alias ​​era Chris LOVA, LOVA
A tarda notte sono in studio a usare i loro strumenti
Io e Poon fumavamo erba e infrangevamo tutte le loro regole
E io ero krunk, TUTTE LE GRANDI PARRUCCHE ASCOLTANO LE MIE CANZONI
Ma nessuno ha fatto MERDA e stavano impiegando troppo tempo
Sono passati tre anni e ho risparmiato abbastanza denaro
Per creare la mia casa discografica e mettermi in BLAST
L'album era indipendente, era solo per le strade
Ho venduto mille copie nella mia prima fottuta settimana
Poi ho continuato a venderne cinquanta, a mettere i soldi nella mia mano
Tutte le case discografiche mordono, ma ho scelto Def Jam
Il motivo principale per cui l'ho fatto e amo la città A
Era perché il BLOCCO aveva le SOPRACCIGLIA GIÙ, mi hai sentito
Sì, ho aspettato una vita per avere quello che cazzo ho
È vero uomo
Il negro che lavora più duramente nel mondo dello spettacolo
Credici
Grida al Lil destino, io dub, Chaka Zulu
Sì Woo
La musica delle persone che suonavo un po' allegra e un po' gelosa
Perché sono inondato di contanti e non possono rimuovere gli ombrelli
La musica delle persone che suonavo un po' allegra e un po' gelosa
Perché sono inondato di contanti e non possono rimuovere gli ombrelli
Ehm
Senti che piove, vero?
Lo senti pioggia