Traduzione del testo della canzone Mère et fille - Ludivine Sagnier, Maïa Neel

Mère et fille (originale)

En suivant la route qui borde nos plus beaux rivages, on s’aimera toujours
En suivant la route qui nous éloigne de nos mirages, je serai toujours apaisée,
à tes côtés, tu sais
Parce qu’on est mère et fille
Quand la pluie de mes chagrins coule sur mon visage, je pense à ton amour
Je serai toujours avec toi, je chasserai les nuages de ta vie qui empêcheraient
le soleil de briller
Parc qu’on est mère et fill
Et notre amour, vivra pour toujours (tada, tada)
Il nous protègera pour l'éternité
Alors prends-moi la main et tout ira bien
Rien ne nous séparera
Parce qu’on est mère et fille
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Mère et fille (traduzione)

Seguendo la strada che costeggia le nostre coste più belle, ci ameremo per sempre
Seguendo la strada che ci porta lontano dai nostri miraggi, sarò sempre placato,
al tuo fianco lo sai
Perché siamo madre e figlia
Quando la pioggia dei miei dolori scorre sul mio viso, penso al tuo amore
Sarò sempre con te, scaccerò le nuvole nella tua vita che impedirebbero
il sole a splendere
Perché siamo madre e figlia
E il nostro amore vivrà per sempre (tada, tada)
Ci proteggerà per l'eternità
Quindi prendi la mia mano e andrà tutto bene
Niente ci separerà
Perché siamo madre e figlia
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la