Traduzione del testo della canzone De bonnes raisons - Louis Garrel, Ludivine Sagnier

De bonnes raisons (originale)

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment
De mon coeur et ses raisons
Ne trouvent pas de répondant
Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?
Est-ce ta jolie paire de fesses
La peur de la solitude
Le hasard et la paresse
Ou une mauvaise habitude
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Des bonnes raisons pour m’aimer
Pourquoi te les donner ?!?
Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique des cantiques
Alléluia
Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t’endormir
Peut-être aussi pour ta soeur
Ton argent ou encore pire
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?

(traduzione)

Il tuo fuoco alimentato con domande
Sul perché del come
Del mio cuore e delle sue ragioni
Non riesco a trovare un garante
non mi manca
Buone ragioni per amarti
non vedo
Qual è il motivo per darteli?!?
Le mie buone ragioni per amarti
Perché darteli a te?
È il tuo bel paio di natiche?
La paura della solitudine
Possibilità e pigrizia
O una cattiva abitudine
non mi manca
Perché farli tacere?
Buone ragioni per amarti
non vedo
Per quali ragioni te li do
Buone ragioni per amarmi
Perché darteli a te?!?
Mio piccolo angelo
Vorresti che cantassi le sue lodi
Gloria
Mia santa reliquia
Chiedi la sua canzone di canzoni
Alleluia
Forse è per il tuo odore
Il tuo modo di addormentarti
Forse anche per tua sorella
I tuoi soldi o peggio
non mi manca
Perché farli tacere?
Buone ragioni per amarti
non vedo
Qual è il motivo per darteli?!?
Le mie buone ragioni per amarti
Perché darteli a te?