Traduzione del testo della canzone Je n'aime que toi - Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme

Je n'aime que toi (originale)

Petit salaud, ton jeu est clair
Tu veux tout sans rancune
Le beurre, le cul de la cremiere
Deux pour le prix d’une
Petite garce que tu es vulgaire
Que c’est laid dans ta bouche
Que cette jalousie m’indiffere
Vois comme tu te couches
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Traversez-moi, la belle affaire
Embrassez-vous sur moi hmmm hmm
Je n’aime que toi hmm
Je n’aime que toi
Petit salaud, petit pervers
Ou as-tu mis les doigts?
D’ou viennent ces odeurs etrangeres
Surement pas de moi
Petite garce va donc te faire
Tu n’es pas moins farouche
Non tu n’es pas moins adultere
Vois comme elle te touche
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Me passer dessus, la bonne affaire
M’enjamber pourquoi pas hm hm hm
Je n’aime que toi, toi toi, toi toi
Je n’aime que toi
Petit salaud qui tu preferes?
Qui tu veux fais ton choix?
Le bon vieux temps, la nouvelle air
C’est elle ou moi
Petite garce qui je preferes
Tu le sais mieux que moi
Je preferes que tu sois legere
A la guerre a Troie
Je suis le pont sur la riviere
Vos guerres me laissent de bois
Pietinez-moi, que puis-je y faire
Je ne bouge pas de la, la la, la la
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi

(traduzione)

Piccolo bastardo, il tuo gioco è chiaro
Vuoi tutto senza rancore
Il burro, il culo della latteria
Due al prezzo di uno
Piccola puttana sei volgare
Che brutto in bocca
Che questa gelosia mi renda indifferente
Guarda come ti sdrai
Io sono il ponte sul fiume
che va da te a te
Passa attraverso di me, grande affare
Baciami hmmm hmm
Ti amo solo ehm
amo solo te
Piccolo bastardo, piccolo pervertito
Dove hai messo le dita?
Da dove vengono questi strani odori?
Sicuramente non da me
Piccola puttana, vai a farti fottere
Non sei meno feroce
No, non sei meno adultero
Guarda come ti tocca
Io sono il ponte sul fiume
che va da te a te
Corri su di me, affare
Passa su di me perché no hm hm hm hm
Ti amo solo tu, tu tu, tu tu
amo solo te
Piccolo bastardo chi preferisci?
Chi vuoi scegliere?
I bei vecchi tempi, l'aria nuova
Siamo lei o io
Piccola puttana che preferisco
Tu lo sai meglio di me
Preferisco che tu sia leggero
Alla guerra di Troia
Io sono il ponte sul fiume
Le tue guerre mi lasciano freddo
Calpestami, cosa posso fare al riguardo
Non mi muovo da la, la, la la
Ti amo solo, la lala lala
Ti amo solo, la lala lala
Ti amo solo, la lala lala
amo solo te