Traduzione del testo della canzone Duas doses de saudade - Ludmilla

Duas doses de saudade (originale)

É fácil dar a mão, beijar de olhos fechados, sentir tesão
Difícil é sentir a conexão, aquela forte que vem do coração
Outras bocas beijei, mas não te esqueci
Em outras camas deitei, mas estou aqui
Eu não tô pedindo pra você voltar
Só tô cantando pra você me escutar
Nem eu sei de onde vem tanto querer
Porquê eu não sei te amar sem sofrer
Você não presta, parece que eu gosto disso
Eu minto pra você, você perde o juízo
Vamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
E logo uma amiga me pergunta por você
Aí eu bebo duas doses de saudades e no final da noite…
Ah, você já sabe
É ligação
Sua mãe fica puta com os meus gritos no seu portão
Eu vou embora arrependida do que eu fiz
Você me liga e diz
Vamos conversar, tô com saudades de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer
Você me tira a paz, parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura, é um Deus nos acuda
Vamos conversar, tô com saudades de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer
Você me tira a paz, parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura, é um Deus nos acuda

Duas doses de saudade (traduzione)

È facile tenersi per mano, baciare con gli occhi chiusi, sentirsi eccitati
È difficile sentire la connessione, quella forte che viene dal cuore
Ho baciato altre bocche, ma non ti ho dimenticato
Negli altri letti mi sdraio, ma sono qui
Non ti sto chiedendo di tornare
Sto solo cantando perché tu mi ascolti
Non so nemmeno da dove voglio così tanto
Perché non so amarti senza soffrire
Fai schifo, mi sembra che mi piaccia
Ti mento, perdi la testa
Andiamo nella notte ancora una volta per dimenticare noi stessi
E presto un amico mi chiede di te
Poi bevo due dosi della tua mancanza e alla fine della serata...
oh lo sai già
È un collegamento
Tua madre si arrabbia per le mie urla al suo cancello
Vado via rimpiangendo quello che ho fatto
Mi chiami e dici
Parliamo, mi manchi
stare lontano fa male
Ti voglio, mia cara
Mi togli la pace, sembra una droga di cui non riesco più a liberarmi
La nostra vita è pazza, è un Dio che ci aiuti
Parliamo, mi manchi
stare lontano fa male
Ti voglio, mia cara
Mi togli la pace, sembra una droga di cui non riesco più a liberarmi
La nostra vita è pazza, è un Dio che ci aiuti