Traduzione del testo della canzone Fora de Si - Ludmilla

Fora de Si (originale)

Mais uma vez, vitória pro seu ego
Chega feito criança, me leva na dança, apaixonada, eu não te nego
Me leva do céu ao inferno, faz meu corpo de objeto
Olha nos olhos, geme baixinho mais uma vez, e eu me entrego
Aí ficou fora de si, tá favorável você em cima de mim
Até esqueço que você não vale nada, enfim
Pode até me dar onda na troca de olhares
Mas, se não me der atenção, eu vou surfar em outros mares
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Mais uma vez, vitória pro seu ego
Chega feito criança, me leva na dança, apaixonada, eu não te nego
Me leva do céu ao inferno, faz meu corpo de objeto
Olha nos olhos, geme baixinho mais uma vez, e eu me entrego
Aí ficou fora de si, tá favorável você em cima de mim
Até esqueço que você não vale nada, enfim
Pode até me dar onda na troca de olhares
Mas, se não me der atenção, eu vou surfar (Em outros mares)
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Quem é você, irmão, que mexe com o meu coração?
Chega do nada, some do nada, ainda quer tá na razão
Quem é você, irmão, que vem pra me enlouquecer?
Sabe que a Lud é do mundo e ainda me quer só pra você
Só pra você, iê, iê, hum
Só pra você, só pra você, iê, iê
Egoísta

(traduzione)

Ancora una volta, vittoria per il tuo ego
Arriva come un bambino, portami al ballo, innamorato, non ti nego
Mi porta dal paradiso all'inferno, fa del mio corpo un oggetto
Guarda negli occhi, geme piano ancora una volta e mi arrendo
Poi è uscito da se stesso, va bene per te essere sopra di me
Mi dimentico persino che sei inutile, comunque
Può anche darmi un'onda nello scambio di sguardi
Ma se non mi presti attenzione navigherò in altri mari
Chi sei, fratello, che commuove il mio cuore?
Basta con niente, sparisci dal nulla, vuoi ancora avere ragione
Chi sei, fratello, che vieni a farmi impazzire?
Sai che Lud viene dal mondo e mi vuole ancora solo per te
Chi sei, fratello, che commuove il mio cuore?
Basta con niente, sparisci dal nulla, vuoi ancora avere ragione
Chi sei, fratello, che vieni a farmi impazzire?
Sai che Lud viene dal mondo e mi vuole ancora solo per te
Ancora una volta, vittoria per il tuo ego
Arriva come un bambino, portami al ballo, innamorato, non ti nego
Mi porta dal paradiso all'inferno, fa del mio corpo un oggetto
Guarda negli occhi, geme piano ancora una volta e mi arrendo
Poi è uscito da se stesso, va bene per te essere sopra di me
Mi dimentico persino che sei inutile, comunque
Può anche darmi un'onda nello scambio di sguardi
Ma se non mi presti attenzione, vado a fare surf (in altri mari)
Chi sei, fratello, che commuove il mio cuore?
Basta con niente, sparisci dal nulla, vuoi ancora avere ragione
Chi sei, fratello, che vieni a farmi impazzire?
Sai che Lud viene dal mondo e mi vuole ancora solo per te
Chi sei, fratello, che commuove il mio cuore?
Basta con niente, sparisci dal nulla, vuoi ancora avere ragione
Chi sei, fratello, che vieni a farmi impazzire?
Sai che Lud viene dal mondo e mi vuole ancora solo per te
Solo per te, ehi, ehi, ehm
Solo per te, solo per te, ehi, ehi
Egoista