Traduzione del testo della canzone Modo avião - Ludmilla

Modo avião (originale)

Ah, é melhor deixar o amor
Em modo avião
Dá pra perceber
Que os nossos planos, não tem nada a ver
Melhor você parar de sonhar
Eu não sou assim
Do tipo que quer um final feliz
Melhor você parar pra pensar
Eu sei que tudo foi bom demais
Que você é um bom rapaz
Mas eu não quero me envolver
Comprometer o meu jeito de viver
Não leva a mal mas eu sou assim
Brincar de amor não é pra mim
Vai ser melhor pra você
Você vai ver
Mas se você quiser, chega mais (chega mais)
Daquele jeito que a gente faz (chega mais)
A gente pode curtir demais (chega mais)
E amanhã acordar em paz
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião
Eh, eh, eh
Eu não sou assim
Do tipo que quer um final feliz
Melhor você parar pra pensar
Eu sei que tudo foi bom demais
Que você é um bom rapaz
Mas eu não quero me envolver
Comprometer o meu jeito de viver
Não leva a mal mas eu sou assim
Brincar de amor não é pra mim
Vai ser melhor pra você
Você vai ver
Mas se você quiser, chega mais (chega mais)
Daquele jeito que a gente faz (chega mais)
A gente pode curtir demais (chega mais)
E amanhã acordar em paz
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Eh, eh, eh
Mas se você quiser, chega mais (chega mais)
Daquele jeito que a gente faz (chega mais)
A gente pode curtir demais (chega mais)
E amanhã acordar em paz
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor
Sem culpar, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião
Em modo avião

(traduzione)

Oh, è meglio lasciare che l'amore
In modalità aereo
Si può dire
Che i nostri piani non hanno nulla a che fare con
Faresti meglio a smettere di sognare
Non sono così
Il tipo che vuole un lieto fine
Faresti meglio a fermarti a pensare
So che era tutto troppo bello
Che sei un bravo ragazzo
Ma non voglio essere coinvolto
Compromesso il mio modo di vivere
Non prenderla male, ma io sono così
Giocare con l'amore non fa per me
sarà meglio per te
Vedrai
Ma se vuoi, più arriva (più arriva)
Il modo in cui lo facciamo (di più arriva)
Possiamo godercelo troppo (abbastanza di più)
E domani svegliati in pace
Nessun senso di colpa, nessun dolore, nessuna pressione
Lascia l'amore in modalità aereo
Nessun senso di colpa, nessun dolore, nessuna pressione
Lascia l'amore in modalità aereo
eh, eh, eh
Non sono così
Il tipo che vuole un lieto fine
Faresti meglio a fermarti a pensare
So che era tutto troppo bello
Che sei un bravo ragazzo
Ma non voglio essere coinvolto
Compromesso il mio modo di vivere
Non prenderla male, ma io sono così
Giocare con l'amore non fa per me
sarà meglio per te
Vedrai
Ma se vuoi, più arriva (più arriva)
Il modo in cui lo facciamo (di più arriva)
Possiamo godercelo troppo (abbastanza di più)
E domani svegliati in pace
Nessun senso di colpa, nessun dolore, nessuna pressione
eh, eh, eh
Ma se vuoi, più arriva (più arriva)
Il modo in cui lo facciamo (di più arriva)
Possiamo godercelo troppo (abbastanza di più)
E domani svegliati in pace
Nessun senso di colpa, nessun dolore, nessuna pressione
Lascia l'amore in modalità aereo
Nessun senso di colpa, nessun dolore, nessuna pressione
lascia l'amore
Nessuna colpa, nessun dolore, nessuna pressione
Lascia l'amore in modalità aereo
In modalità aereo