Traduzione del testo della canzone Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda - Ludmilla

Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda (originale)

Te confesso, é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha, eu tô desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente aconteceu e algo me diz
Que eu vou te amar
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor
Eu quero mais
Um pouco mais
Depois do amor
Quero um carinho, um abraço
Me dá, por favor
No meu romantismo
Eu não vejo problema
Te faço um pedido
Me leva pro cinema
Você não vê
Não consegue entender
Eu quero atenção ao invés de prazer
Me pegue no colo
Diga que sou sua
Andar de mãos dadas
Caminhar na rua
Bem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção, atenção
Vem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção
Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é
E quando me atende falando de um assunto
Que não tem nada a ver
Sei que está dizendo que sua namorada tá perto de você
Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselho de amor cansei de escutar
Quem não se apaixonou não pode me julgar
Dizer que eu estou errada
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido (não faz não, tá?)
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

(traduzione)

Lo confesso, è più che emozione
I nostri occhi denunciano il cuore
Frasi già pronte si aggrovigliano
E anche la mia faccia perde il suo colore
Guarda, sono sospettoso
È un sintomo di amore
Solo che non sono vaccinato
E te lo chiedo ora, per favore
Prenditi cura dei miei sentimenti
Avevo paura di innamorarmi
All'improvviso è successo e qualcosa me lo dice
Che ti amerò
Sei quello che ho sempre sognato
Tu eri quello che ho sempre aspettato
Involontariamente, ti ho trovato
Nel momento in cui ne avevo più bisogno
Mi proibisco di dimenticarti
Non potrò mai perderti
senza di te non lo so
Se ho intenzione di sopportare così tanto dolore
Sei quello che ho sempre sognato
Tu eri quello che ho sempre aspettato
Involontariamente, ti ho trovato
Nel momento in cui ne avevo più bisogno
Mi proibisco di dimenticarti
Non potrò mai perderti
senza di te non lo so
Se ho intenzione di sopportare così tanto dolore
Ho bisogno di vivere questo amore
voglio di più
Un po 'di più
dopo l'amore
Voglio un affetto, un abbraccio
Per favore, dammi
Nel mio romanticismo
Non vedo un problema
Ti faccio una richiesta
Portami al cinema
Tu non vedi
non riesco a capire
Voglio attenzione invece del piacere
Prendimi in grembo
dimmi che sono tuo
camminare mano nella mano
camminando per strada
Beh, non farmi questo
Ho bisogno del tuo riparo
Tesoro, per favore non farlo
Ho bisogno di affetto e attenzione, attenzione
Vieni, non farmi questo
Ho bisogno del tuo riparo
Tesoro, per favore non farlo
Ho bisogno di affetto e attenzione
So che per te sono solo un altro numero
Da qualsiasi agenda
Con il nome cambiato in modo che nessuno sappia chi sia
E quando mi rispondi parlando di un argomento
Questo non ha niente a che fare con
So che stai dicendo che la tua ragazza ti è vicina
Nessuno capirà perché ti accetto così
Ma stare senza di te è molto peggio per me
Consigli d'amore Sono stanco di ascoltare
Chi non si è innamorato non può giudicarmi
Dì che ho torto
lasciami fare un errore
Per questo amore voglio donare me stesso
Chissà che il mio giorno verrà
Perché la vita senza di te non ha senso
Fammi provare
È pericoloso, ma prenderò una possibilità
Con tutte le mie forze combatterò
Che tu sia solo con me
lasciami fare un errore
Per questo amore voglio donare me stesso
Chissà che il mio giorno verrà
Perché la vita senza di te non ha senso (non ha, ok?)
Fammi provare
È pericoloso, ma prenderò una possibilità
Con tutte le mie forze combatterò
Che tu sia solo con me