Traduzione del testo della canzone Amor Difícil - Ludmilla, Thiaguinho

Amor Difícil (originale)

Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Amor difícil

(traduzione)

Parti sempre senza voltarti
Urla, colpisci il seno, giura che non tornerai
E senza motivo, incolpami
E, ancora una volta, la triste fine
E il mio cuore è così dolce e paziente
Muore di nostalgia, inizia ad ammalarsi
Affogo nella mia birra, ecco la mia pace
Mi manca il mio sorriso, non esiste più
Cerco in un'altra bocca il gusto del tuo
Urla «Segui la danza», perché la vita va avanti
Continuo a mentire a me stesso, continuo a mentire a me stesso
Preparo la valigia, faccio un viaggio
Il commento è bello, è Ludmilla in città
Luci, sesso, feste, droghe
Mi sento vuoto, senza di lei niente di tutto questo conta
Quindi torna, torna, voglio vederti
Quindi torna, quindi torna, ti amo
Quindi torna, quindi torna
Quindi torna, che diavolo, questo amore è troppo difficile per me
Quindi torna, torna, voglio vederti
Quindi torna, quindi torna, ti amo
Quindi torna, quindi torna
Quindi torna, che diavolo, questo amore è troppo difficile per me
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Parti sempre senza voltarti
Urla, colpisci il seno, giura che non tornerai
E senza motivo, incolpami
E, ancora una volta, la triste fine
E il mio cuore è così dolce e paziente
Muore di nostalgia, inizia ad ammalarsi
Affogo nella mia birra, ecco la mia pace
Mi manca il mio sorriso, non esiste più
Cerco in un'altra bocca il gusto del tuo
Urla «Segui la danza», perché la vita va avanti
Continuo a mentire a me stesso, continuo a mentire a me stesso
Preparo la valigia, faccio un viaggio
Il commento è bello, è Ludmilla in città
Luci, sesso, feste, droghe
Mi sento vuoto, senza di lei niente di tutto questo conta
Quindi torna, torna, voglio vederti
Quindi torna, quindi torna, ti amo
Quindi torna, quindi torna
Quindi torna, che diavolo, questo amore è troppo difficile per me
Quindi torna, torna, voglio vederti
Quindi torna, quindi torna, ti amo
Quindi torna, quindi torna
Poi torna...
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
amore forte