Traduzione del testo della canzone Lábios Divididos - Maná, Thiaguinho

Lábios Divididos (originale)

Meu amor!
Se sou refém do vai e vem dos seus lábios
Se estou perdido no calor dos seus braços
Isso é o céu é meu céu
Amor roubado
Me tomas, me dejas, me amassa y me tiras um lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Oh amor, oh amor
Compartido
Amor mutante
Amigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me resta de ti
Relampagos de alcohol
As vozes solitárias choram no sol
Minha boca em chamas torturada
Você tira a roupa como um anjo
E depois vai embora
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Que meu mundo se acaba
Que me jogue ao acaso meu amor
Pero yo no puedo mas
Comparti tus labios
Comparti tus besos
Labios compartidos
Amo com toda a fé da minha vida
Amo mesmo dividida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control

(traduzione)

Il mio amore!
Se sono ostaggio dell'andirivieni delle tue labbra
Se mi sono perso nel calore delle tue braccia
questo è il paradiso è il mio cielo
amore rubato
Me tomas, me dejas, mi impasta e mi prende da una parte
Hai otro cielo e regredisce come los colibris
Me tienes come perro a tus pies
Vedi di nuovo la mia bocca sciocca
Sento di nuovo la tua pelle
Quella bocca che mi provoca
E ti fa desiderare l'infinito del tuo piacere
labbra condivise
Labbra spaccate, amore mio
Non posso condividere le tue labbra
Condivido già gli errori
Condivido già le mie giornate e il dolore
Non posso più condividere le tue labbra
Oh amore, oh amore
condivisa
amore mutante
Amici con diritti e senza diritti sempre
Y Devo sempre aspettare il paziente
Il pezzo che ho lasciato di te
fulmine alcolico
Voci solitarie piangono al sole
La mia torturata bocca ardente
Ti togli i vestiti come un angelo
E poi se ne va
Vedi di nuovo la mia bocca sciocca
Sento di nuovo la tua pelle
Quella bocca che mi provoca
E ti fa desiderare l'infinito del tuo piacere
labbra condivise
Labbra spaccate, amore mio
Non posso condividere le tue labbra
Condivido già gli errori
Condivido già le mie giornate e il dolore
Non posso più condividere le tue labbra
Che il mio mondo finisca
Che mi getta a caso amore mio
Ma yo no puedo ma
condividi le tue labbra
condividi i tuoi baci
labbra condivise
Amo con tutta la fede della mia vita
Mi piace molto diviso
Le tue labbra tengonon el controllo
Ti amo con tutta la mia vita senza misura
Ti amo anche se sei condiviso
Le tue labbra tengonon el controllo