Traduzione del testo della canzone Abrazar La Vida - Luis Fonsi

Abrazar La Vida (originale)

Yo no quiero dibujar como picaso
ni cantar como sinatra tal vez
solo quiero ser espejo de mis sueños
ser yo mismo, porque siempre estare
En el momento
jugando a ser el viento
sin ataduras, por la locura
de querer
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
Cuando miro cada noche las estrellas
ya no pienso en lo pequeño que soy
no las nombro, ni las cuento una a una
ni las sigo porque se donde estoy
En el momento,
jugando a ser el viento
sin ataduras, no tengo dudas
de atraverme
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
(en el agua sin poder nadar, o perdido en algun lugar
con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien, siempre bien.

Abrazar La Vida (traduzione)

Non voglio disegnare come Picasso
o cantare come sinatra forse
Voglio solo essere lo specchio dei miei sogni
sii me stesso, perché lo sarò sempre
Al tempo
giocando a essere il vento
nessun vincolo, per la follia
volere
Abbraccia la vita
fare il mio
con la pelle bianca, che tanto chiede
imparare
Abbraccia la vita, sentila davvero
e saper perdere, ogni volta che il
Starò sempre bene
Quando guardo le stelle ogni notte
Non penso più a quanto sono piccolo
Non li nomino, né li conto uno per uno
Non li seguo nemmeno perché so dove sono
Al tempo,
giocando a essere il vento
nessun vincolo, non ho dubbi
per incrociarmi
Abbraccia la vita
fare il mio
con la pelle bianca, che tanto chiede
imparare
Abbraccia la vita, sentila davvero
e saper perdere, ogni volta che il
Starò sempre bene
(in acqua senza saper nuotare, o perso da qualche parte
voler piangere, cercare l'opportunità)
Abbraccia la vita
fare il mio
con la pelle bianca, che tanto chiede
imparare
Abbraccia la vita, sentila davvero
e saper perdere, ogni volta che il
Starò sempre bene, sempre bene