Traduzione del testo della canzone Cansada - Luis Fonsi

Cansada (originale)

Esta es una herida
De esas que no cierra el tiempo
Fuimos agua y tierra, marinero y mar
Pero no, los paisajes nunca son como los soñó
Hasta el cielo pierde su color
El amor no tiene casa
Se nos pasa
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada
Tengámosle respeto
A este espacio dividido
Ya está decidido
No insistimos mas
Porque no, los caminos nunca son
Como uno los planeó
El viajar se vuele agotador
El amor no tiene casa
Se nos pasa
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada
Llóralo suelta tu tristeza en este abrazo llóralo
Este paso lo daremos dos
Cada uno a su manera
Más sincera
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada

(traduzione)

questa è una ferita
Di quelli che non chiudono il tempo
Eravamo acqua e terra, marinaio e mare
Ma no, i paesaggi non sono mai come li hai sognati
Anche il cielo perde il suo colore
l'amore non ha casa
succede a noi
Non siamo insieme
La fine è già stata scritta
ci amavamo già
Abbiamo già perso tutto lo stesso
Anche se trattengo questo grido
È cieco negare
che ti vedi
stanco
Abbiamo rispetto
A questo spazio diviso
È già deciso
Non insistiamo più
Perché no, le strade non sono mai
come uno li ha pianificati
Il viaggio diventa faticoso
l'amore non ha casa
succede a noi
Non siamo insieme
La fine è già stata scritta
ci amavamo già
Abbiamo già perso tutto lo stesso
Anche se trattengo questo grido
È cieco negare
che ti vedi
stanco
Piangi per lui, libera la tua tristezza in questo abbraccio, piangi per lui
Faremo questo passaggio due volte
Ognuno a modo suo
più sincero
Non siamo insieme
La fine è già stata scritta
ci amavamo già
Abbiamo già perso tutto lo stesso
Anche se trattengo questo grido
È cieco negare
che ti vedi
stanco