Traduzione del testo della canzone Cuando Me Dejes De Amar - Luis Fonsi

Cuando Me Dejes De Amar (originale)

Tú te iras casi puedo respirar tu adiós
Caerás como flecha que jamás llegó
Dolerá, no soy solo yo quien te llorará
Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás
No soy cruel simplemente es la verdad final
Un papel no es garantía de que hagamos siempre el bien
Y nunca el mal quedará
No soy solo yo quien te recordará
Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás
Ya verás
Aunque me sueltes
No te liberarás
Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás

(traduzione)

Te ne andrai Riesco quasi a respirare il tuo addio
Cadrai come una freccia che non è mai arrivata
Farà male, non sarò solo io a piangere per te
quando smetti di amarmi
Scegli bene i versi d'addio
Se decidi di avere un sacco della mia compagnia
Pensaci di nuovo, pensaci e non andare avanti
So che non ci sarà più ritorno
Dopotutto ti ho dato tutta la mia vita
Se mi fai sanguinare a freddo
sarai mia
quando smetti di amarmi
Vedrai
Non sono crudele, è solo la verità finale
Un pezzo di carta non garantisce che facciamo sempre del bene
E il male non rimarrà mai
Non sono solo io che ti ricorderò
quando smetti di amarmi
Scegli bene i versi d'addio
Se decidi di avere un sacco della mia compagnia
Pensaci di nuovo, pensaci e non andare avanti
So che non ci sarà più ritorno
Dopotutto ti ho dato tutta la mia vita
Se mi fai sanguinare a freddo
sarai mia
quando smetti di amarmi
Vedrai
Vedrai
Anche se mi lasci andare
non ti libererai
quando smetti di amarmi
Scegli bene i versi d'addio
Se decidi di avere un sacco della mia compagnia
Pensaci di nuovo, pensaci e non andare avanti
So che non ci sarà più ritorno
Dopotutto ti ho dato tutta la mia vita
Se mi fai sanguinare a freddo
sarai mia
quando smetti di amarmi
Vedrai